A moving-day scene to read aloud
Le premier jour
Demain matin, je commence mon nouveau travail. Ce soir, ma sœur, qui connaît bien le quartier, vient m’aider à m’installer1. Elle apporte trois choses : une lampe, une couverture et du pain. Je lui prépare du thé.
« Tu as trouvé le chemin du bureau ? » me demande-t-elle. Je lui montre le plan que j’ai imprimé. Mon appartement est en face de la gare. Le bureau est près de la gare ; je pourrai donc y aller à pied. Ma sœur regarde le plan, puis sourit2. « Tu verras, tu vas vite prendre tes habitudes3 ici ! »
Je range les derniers livres. Tout est presque prêt… Il reste un carton au milieu4 du salon. Nous le vidons ensemble. Enfin, nous nous asseyons : la journée a été longue, mais je me sens déjà chez moi5.
Read it in English
Tomorrow morning, I start my new job. This evening, my sister, who knows the neighbourhood well, is coming to help me settle in. She’s bringing three things: a lamp, a blanket and some bread. I’m making her some tea.
“Have you found the way to the office?” she asks me. I show her the map I printed. My flat is opposite the station. The office is near the station, so I’ll be able to walk there. My sister looks at the map, then smiles. “You’ll see, you’ll soon settle into your routine here!”
I put away the last books. Everything is almost ready… There’s one box left in the middle of the living room. We empty it together. Finally, we sit down: it’s been a long day, but I already feel at home.