供朗读的搬家场景
Le premier jour
Demain matin, je commence mon nouveau travail. Ce soir, ma sœur, qui connaît bien le quartier, vient m’aider à m’installer1. Elle apporte trois choses : une lampe, une couverture et du pain. Je lui prépare du thé.
« Tu as trouvé le chemin du bureau ? » me demande-t-elle. Je lui montre le plan que j’ai imprimé. Mon appartement est en face de la gare. Le bureau est près de la gare ; je pourrai donc y aller à pied. Ma sœur regarde le plan, puis sourit2. « Tu verras, tu vas vite prendre tes habitudes3 ici ! »
Je range les derniers livres. Tout est presque prêt… Il reste un carton au milieu4 du salon. Nous le vidons ensemble. Enfin, nous nous asseyons : la journée a été longue, mais je me sens déjà chez moi5.
阅读译文
明天早上，我开始新的工作。今晚，我的姐姐／妹妹很熟悉这个街区，她要来帮我安顿下来。她带来三样东西：一盏灯、一条毯子和一些面包。我正给她沏茶。
“你找到去办公室的路了吗？”她问我。我给她看我打印的地图。我的公寓在车站对面。办公室离车站很近，所以我可以步行过去。她看了看地图，然后笑了。“你看，你很快就会在这里建立起自己的日常习惯！”
我把最后几本书收好。一切都差不多准备好了……客厅中央还剩一个纸箱。我们一起把它清空。终于，我们坐下来：这一天很漫长，但我已经有了家的感觉。