تدريب على الامتحان

لخّص رسالة فرنسية: احتفظ بالاقتراح والوقت

اقرأ رسالة Adam عن الاجتماع واكتب ملخّصًا فرنسيًا قصيرًا. أبقِ الأربعاء اقتراحًا واحتفظ بعبارة بعد الثالثة واذكر القاعة لقارئ لم يرَ الأصل.

باختصار

احتفظ بصاحب الطلب والاجتماع القائم والتغيير المقترح. تحافظ Il propose mercredi après quinze heures على الطلب؛ أمّا la réunion est confirmée mercredi à quinze heures فتغيّر حالته ووقته معًا.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

رجل يرافق زميلًا يحمل حقيبة سفر إلى محطة قطار فرنسية.
تفسّر رحلة إلى la gare طلب Adam تغيير الاجتماع. رسم توضيحي: Atelier

Bonjour Lina, notre réunion de mardi est prévue à dix heures dans la salle 2. Je dois accompagner un collègue à la gare ce matin-là. Serait-il possible de nous retrouver mercredi après-midi, dans la même salle ? Je suis libre après quinze heures. Merci de me dire si cela te convient. Adam

مرحبًا Lina، اجتماعنا يوم الثلاثاء مقرّر في العاشرة في القاعة 2. يجب أن أرافق زميلًا إلى المحطة في ذلك الصباح. هل يمكن أن نلتقي بعد ظهر الأربعاء في القاعة نفسها؟ أنا متفرّغ بعد الثالثة. أرجو أن تخبريني إن كان ذلك يناسبكِ. Adam

لم تردّ Lina بعد. ملخّصك موجّه إلى زميل لا يملك إلّا نصّك.

افصل الخطة الحالية عن الطلب
التفصيلما تقوله الرسالةهل يُحفظ في الملخّص؟
الاجتماع الحاليMardi à dix heures, salle 2.نعم: يحدّد الاجتماع.
البديل المقترحMercredi après quinze heures, salle 2.نعم: يحفظ الفترة المتاحة والمكان.
الحالةAdam attend la réponse de Lina.نعم: التغيير لم يُحسم بعد.
السببAccompagner un collègue à la gare.يمكن حذفه لهذا الزميل.

قاعة الاجتماع

A2 · تلخيص رسالة · تدريب كتابةليست ورقة امتحان رسمية

Un collègue vous demande ce qu’Adam souhaite changer. Résumez son message en deux phrases. Indiquez la réunion concernée, le nouveau créneau proposé, la salle et la réponse attendue. Votre collègue ne peut pas lire le message d’origine.

(30 mots minimum)

لخّص رسالة Adam لزميل في جملتين. ضمّن الاجتماع الحالي واليوم والفترة المقترحين والقاعة والردّ المنتظر. اكتب 30 كلمة على الأقل في هذا التمرين.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Adam demande un changement pour la réunion prévue mardi à dix heures dans la salle 2. Il propose mercredi après quinze heures dans cette salle et attend la réponse de Lina.

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

ينقل اختياران صغيران الخطة: propose وaprès. تعطي À quinze heures وقت بدء دقيقًا؛ وتعطي après quinze heures فترة متاحة. كما أن ذكر la salle 2 يجعل الملخّص مفيدًا وحده. تفسّر الرحلة إلى المحطة طلب Adam، لكن الزميل يستطيع فهم الترتيب المقترح من دون هذا السبب.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ عبارة تُبقي التغيير معلّقًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Adam propose un autre créneau.. تنقل Propose طلب Adam وتترك جواب Lina مفتوحًا.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أيّ عبارة زمنية تعيد بدقّة صياغة تفرّغ Adam؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Mercredi après quinze heures.. Adam متفرّغ يوم الأربعاء بعد الثالثة؛ ولا يعطي وقت بدء دقيقًا متّفقًا عليه.