Leia a mensagem de Adam sobre uma reunião e escreva um resumo curto em francês. Mantenha quarta-feira como proposta, preserve «depois das três» e identifique a sala para quem não leu o original.
Mantenha quem pede, a reunião existente e a mudança proposta. Il propose mercredi après quinze heures preserva um pedido; la réunion est confirmée mercredi à quinze heures muda tanto o status quanto o horário.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Uma ida a la gare explica o pedido de Adam para mudar a reunião. Ilustração: Atelier
Bonjour Lina, notre réunion de mardi est prévue à dix heures dans la salle 2. Je dois accompagner un collègue à la gare ce matin-là. Serait-il possible de nous retrouver mercredi après-midi, dans la même salle ? Je suis libre après quinze heures. Merci de me dire si cela te convient. Adam
Olá, Lina, nossa reunião de terça-feira está marcada para as dez na sala 2. Preciso acompanhar um colega à estação naquela manhã. Podemos nos encontrar na quarta-feira à tarde, na mesma sala? Estou livre depois das três. Por favor, me diga se isso serve para você. Adam
Lina ainda não respondeu. Seu resumo é para um colega que só tem seu texto.
Separe o plano atual do pedido
Detalhe
O que a mensagem diz
Manter no resumo?
Reunião atual
Mardi à dix heures, salle 2.
Sim: identifica a reunião.
Alternativa proposta
Mercredi après quinze heures, salle 2.
Sim: mantém a faixa de horário disponível e o local.
Situação
Adam attend la réponse de Lina.
Sim: a mudança está pendente.
Motivo
Accompagner un collègue à la gare.
Pode ser omitido para este colega.
A sala de reunião
Encontre:
A2 · Resumo de mensagem · Prática de escritaNão é uma prova oficial
Un collègue vous demande ce qu’Adam souhaite changer. Résumez son message en deux phrases. Indiquez la réunion concernée, le nouveau créneau proposé, la salle et la réponse attendue. Votre collègue ne peut pas lire le message d’origine.
(30 mots minimum)
Resuma a mensagem de Adam para um colega em duas frases. Inclua a reunião atual, o dia e a faixa de horário propostos, a sala e a resposta pendente. Escreva pelo menos 30 palavras neste exercício.
Sua resposta
O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.
Leia uma resposta-modelo
Adam demande un changement pour la réunion prévue mardi à dix heures dans la salle 2. Il propose mercredi après quinze heures dans cette salle et attend la réponse de Lina.
Revise seu rascunho
Duas pequenas escolhas transmitem o plano: propose e après. À quinze heures dá um início exato; après quinze heures dá uma faixa de horário. Identificar la salle 2 também faz o resumo funcionar sozinho. A ida à estação explica o pedido de Adam, mas o colega pode entender a proposta sem esse detalhe.
