परीक्षा अभ्यास

फ़्रेंच संदेश का सार लिखें: प्रस्ताव और समय बनाए रखें

Adam का बैठक वाला संदेश पढ़ें और छोटा फ़्रेंच सार लिखें। बुधवार को प्रस्ताव ही रखें, «तीन बजे के बाद» बनाए रखें और मूल संदेश न देखने वाले पाठक के लिए कमरा बताएँ।

संक्षेप में

अनुरोध करने वाला व्यक्ति, तय बैठक और प्रस्तावित बदलाव बनाए रखें। Il propose mercredi après quinze heures अनुरोध का भाव बनाए रखता है; la réunion est confirmée mercredi à quinze heures उसकी स्थिति और समय दोनों बदल देता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक आदमी सूटकेस वाले सहकर्मी को फ़्रांसीसी रेलवे स्टेशन तक साथ ले जाता है।
la gare तक जाने से Adam के बैठक बदलने के अनुरोध की वजह समझ आती है। चित्र: Atelier

Bonjour Lina, notre réunion de mardi est prévue à dix heures dans la salle 2. Je dois accompagner un collègue à la gare ce matin-là. Serait-il possible de nous retrouver mercredi après-midi, dans la même salle ? Je suis libre après quinze heures. Merci de me dire si cela te convient. Adam

नमस्ते Lina, हमारी मंगलवार की बैठक दस बजे कमरा 2 में तय है। उस सुबह मुझे एक सहकर्मी को स्टेशन तक साथ ले जाना है। क्या हम बुधवार दोपहर उसी कमरे में मिल सकते हैं? मैं तीन बजे के बाद ख़ाली हूँ। कृपया बताओ कि यह तुम्हें ठीक लगता है या नहीं। Adam

Lina ने अभी जवाब नहीं दिया है। आपका सार उस सहकर्मी के लिए है जो सिर्फ़ आपका सार पढ़ सकता है।

मौजूदा योजना और अनुरोध अलग रखें
विवरणसंदेश क्या कहता हैसार में रखें?
मौजूदा बैठकMardi à dix heures, salle 2.हाँ: इससे बैठक की पहचान होती है।
प्रस्तावित दूसरा विकल्पMercredi après quinze heures, salle 2.हाँ: इससे ख़ाली समय का दायरा और जगह बनी रहती है।
स्थितिAdam attend la réponse de Lina.हाँ: बदलाव अभी तय नहीं है।
वजहAccompagner un collègue à la gare.इस सहकर्मी के लिए छोड़ी जा सकती है।

बैठक का कमरा

A2 · संदेश का सार · लेखन अभ्यासयह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है

Un collègue vous demande ce qu’Adam souhaite changer. Résumez son message en deux phrases. Indiquez la réunion concernée, le nouveau créneau proposé, la salle et la réponse attendue. Votre collègue ne peut pas lire le message d’origine.

(30 mots minimum)

Adam के संदेश का सार सहकर्मी के लिए दो वाक्यों में लिखें। मौजूदा बैठक, प्रस्तावित दिन और ख़ाली समय का दायरा, कमरा और जवाब का इंतज़ार शामिल करें। इस अभ्यास में कम से कम 30 शब्द लिखें।

आपका उत्तर

आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।

नमूना उत्तर पढ़ें

Adam demande un changement pour la réunion prévue mardi à dix heures dans la salle 2. Il propose mercredi après quinze heures dans cette salle et attend la réponse de Lina.

अपने मसौदे की समीक्षा करें

पूरा करने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, परीक्षा के अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

दो छोटे चुनाव योजना सही बताते हैं: propose और après। À quinze heures शुरुआत का ठीक समय देता है; après quinze heures ख़ाली समय का दायरा बताता है। la salle 2 का नाम लेने से सार अपने आप में भी उपयोगी हो जाता है। स्टेशन जाना Adam के अनुरोध की वजह बताता है, लेकिन सहकर्मी उसके बिना भी प्रस्तावित व्यवस्था समझ सकता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्यांश बदलाव को अभी तय नहीं बताता?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Adam propose un autre créneau.. Propose, Adam का अनुरोध बताता है और Lina का जवाब खुला छोड़ता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
समय का कौन-सा वाक्यांश Adam के ख़ाली समय को सही ढंग से दोहराता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Mercredi après quinze heures.. Adam बुधवार को तीन बजे के बाद ख़ाली है; वह शुरुआत का कोई तय, सहमति वाला समय नहीं देता।