Lee el mensaje de Adam sobre una reunión y escribe un resumen breve en francés. Mantén el miércoles como propuesta, conserva «después de las tres» y nombra la sala para quien no haya leído el original.
Conserva quién hace la petición, la reunión existente y el cambio propuesto. Il propose mercredi après quinze heures mantiene una petición; la réunion est confirmée mercredi à quinze heures cambia tanto su estado como su hora.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Un viaje a la gare explica la petición de Adam de cambiar la reunión. Ilustración: Atelier
Bonjour Lina, notre réunion de mardi est prévue à dix heures dans la salle 2. Je dois accompagner un collègue à la gare ce matin-là. Serait-il possible de nous retrouver mercredi après-midi, dans la même salle ? Je suis libre après quinze heures. Merci de me dire si cela te convient. Adam
Hola Lina, nuestra reunión del martes está prevista a las diez en la sala 2. Tengo que acompañar a un colega a la estación esa mañana. ¿Podríamos reunirnos el miércoles por la tarde en la misma sala? Estoy libre después de las tres. Dime si te viene bien, por favor. Adam
Lina todavía no ha respondido. Tu resumen es para un colega que solo dispone de tu texto.
Separa el plan actual de la petición
Detalle
Qué dice el mensaje
¿Conservarlo en el resumen?
Reunión actual
Mardi à dix heures, salle 2.
Sí: identifica la reunión.
Alternativa propuesta
Mercredi après quinze heures, salle 2.
Sí: conserva la franja disponible y el lugar.
Estado
Adam attend la réponse de Lina.
Sí: el cambio está pendiente.
Motivo
Accompagner un collègue à la gare.
Puede omitirse para este colega.
La sala de reuniones
Encuentra:
A2 · Resumen de mensajes · Práctica de escrituraNo es un examen oficial
Un collègue vous demande ce qu’Adam souhaite changer. Résumez son message en deux phrases. Indiquez la réunion concernée, le nouveau créneau proposé, la salle et la réponse attendue. Votre collègue ne peut pas lire le message d’origine.
(30 mots minimum)
Resume el mensaje de Adam para un colega en dos oraciones. Incluye la reunión actual, el día y la franja propuestos, la sala y la respuesta pendiente. Escribe al menos 30 palabras para este ejercicio.
Tu respuesta
Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.
Lee una respuesta modelo
Adam demande un changement pour la réunion prévue mardi à dix heures dans la salle 2. Il propose mercredi après quinze heures dans cette salle et attend la réponse de Lina.
Revisa tu borrador
Dos pequeñas elecciones transmiten el plan: propose y après. À quinze heures da un inicio exacto; après quinze heures da una franja. Nombrar la salle 2 también hace que el resumen sea útil por sí solo. El viaje a la estación explica la petición de Adam, pero el colega puede entender la propuesta sin ese detalle.
