試験練習

フランス語のメッセージを要約する:提案と時刻を保つ

Adam の会議についてのメッセージを読み、短いフランス語の要約を書きます。水曜日は提案のままにし、午後3時より後という条件を保ち、原文を読めない人のために部屋を明示しましょう。

要点

依頼する人、現在の会議の予定、提案された変更を保ちます。Il propose mercredi après quinze heures は依頼として伝えますが、la réunion est confirmée mercredi à quinze heures は確定しているかどうかと時刻の両方を変えてしまいます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

男性が、スーツケースを持った同僚をフランスの鉄道駅まで送っています。
la gare に行くことが、Adam が会議の変更を求める理由です。 イラスト:Atelier

Bonjour Lina, notre réunion de mardi est prévue à dix heures dans la salle 2. Je dois accompagner un collègue à la gare ce matin-là. Serait-il possible de nous retrouver mercredi après-midi, dans la même salle ? Je suis libre après quinze heures. Merci de me dire si cela te convient. Adam

こんにちは Lina。火曜日の会議は10時に2号室で予定されています。その朝、同僚を駅まで送る必要があります。水曜日の午後に同じ部屋で会うことはできますか。私は午後3時より後なら空いています。都合がよいか教えてください。Adam

Lina はまだ返事をしていません。要約の読み手は、あなたの文しか見られない同僚です。

現在の予定と依頼を分ける
項目メッセージの内容要約に残す?
現在の会議Mardi à dix heures, salle 2.はい。どの会議かを明確にします。
提案された別の予定Mercredi après quinze heures, salle 2.はい。空いている時間帯と場所を保ちます。
確定の状況Adam attend la réponse de Lina.はい。変更はまだ返事待ちです。
理由Accompagner un collègue à la gare.この同僚への要約では省けます。

会議室

A2 · メッセージの要約 · 作文練習公式の試験問題ではありません

Un collègue vous demande ce qu’Adam souhaite changer. Résumez son message en deux phrases. Indiquez la réunion concernée, le nouveau créneau proposé, la salle et la réponse attendue. Votre collègue ne peut pas lire le message d’origine.

(30 mots minimum)

Adam のメッセージを同僚に向けて2文で要約しましょう。現在の会議、提案された曜日と時間帯、部屋、返事待ちであることを含めます。この練習では30語以上書いてください。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Adam demande un changement pour la réunion prévue mardi à dix heures dans la salle 2. Il propose mercredi après quinze heures dans cette salle et attend la réponse de Lina.

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

propose と après という二つの小さな選択が予定を正しく伝えます。À quinze heures は正確な開始時刻、après quinze heures は時間帯を示します。la salle 2 を明示すれば、要約だけでも内容が分かります。駅への送迎は Adam の依頼の理由ですが、その理由がなくても同僚は提案内容を理解できます。

第1問アカウントは不要です
変更を返事待ちのままにする表現はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Adam propose un autre créneau.. Propose は Adam の依頼を伝え、Lina の返事はまだ決まっていないままにします。

第2問アカウントは不要です
Adam の空き時間を忠実に言い換える時間表現はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Mercredi après quinze heures.. Adam は水曜日の午後3時より後なら空いています。合意済みの正確な開始時刻は示していません。