Les légumes pour la soupe
Samir veut préparer une soupe. Il demande des poireaux à la vendeuse. « Ils sont au fond, derrière les carottes1, à gauche », répond-elle. Il les trouve, puis demande des pommes de terre. « Regardez par terre, à droite de l’étal. Elles sont dans le grand sac. »
Samir prend ensuite un sac en papier à côté du panier. Il choisit aussi des tomates pour le déjeuner. La vendeuse les pose sur la balance2. « Un kilo, c’est bien ? » Samir répond : « Oui, merci. Et je voudrais une salade. » Elle lui montre les salades, derrière les courgettes3.
اقرأ الترجمة
يريد Samir إعداد حساء. يطلب من البائعة كرّاثًا. تجيب: «إنّه في الخلف، وراء الجزر، على اليسار». يجده، ثم يطلب بطاطس. «انظر إلى الأرض على يمين البسطة. إنّها في الكيس الكبير».
ثم يأخذ Samir كيسًا ورقيًّا بجوار السلّة. ويختار أيضًا طماطم للغداء. تضعها البائعة على الميزان وتسأل: «هل يناسبك كيلو واحد؟». يجيب Samir: «نعم، شكرًا. وأريد رأس خسّ». فتشير إلى الخسّ خلف الكوسا.