Les légumes pour la soupe
Samir veut préparer une soupe. Il demande des poireaux à la vendeuse. « Ils sont au fond, derrière les carottes1, à gauche », répond-elle. Il les trouve, puis demande des pommes de terre. « Regardez par terre, à droite de l’étal. Elles sont dans le grand sac. »
Samir prend ensuite un sac en papier à côté du panier. Il choisit aussi des tomates pour le déjeuner. La vendeuse les pose sur la balance2. « Un kilo, c’est bien ? » Samir répond : « Oui, merci. Et je voudrais une salade. » Elle lui montre les salades, derrière les courgettes3.
Leer la traducción
Samir quiere preparar una sopa. Le pide puerros a la vendedora. «Están al fondo, detrás de las zanahorias, a la izquierda», responde ella. Los encuentra y después pide patatas. «Mire en el suelo, a la derecha del puesto. Están en el saco grande».
Samir toma después una bolsa de papel junto a la cesta. También elige tomates para el almuerzo. La vendedora los pone en la báscula. «¿Está bien un kilo?». Samir responde: «Sí, gracias. Y quisiera una lechuga». Ella le señala las lechugas, detrás de los calabacines.