Les légumes pour la soupe
Samir veut préparer une soupe. Il demande des poireaux à la vendeuse. « Ils sont au fond, derrière les carottes1, à gauche », répond-elle. Il les trouve, puis demande des pommes de terre. « Regardez par terre, à droite de l’étal. Elles sont dans le grand sac. »
Samir prend ensuite un sac en papier à côté du panier. Il choisit aussi des tomates pour le déjeuner. La vendeuse les pose sur la balance2. « Un kilo, c’est bien ? » Samir répond : « Oui, merci. Et je voudrais une salade. » Elle lui montre les salades, derrière les courgettes3.
Ler a tradução
Samir quer preparar uma sopa. Pede alhos-porós à vendedora. “Estão no fundo, atrás das cenouras, à esquerda”, ela responde. Ele os encontra e depois pede batatas. “Olhe no chão, à direita da banca. Estão no saco grande.”
Em seguida, Samir pega um saco de papel ao lado da cesta. Também escolhe tomates para o almoço. A vendedora os coloca na balança. “Um quilo está bom?” Samir responde: “Sim, obrigado. E eu gostaria de uma alface.” Ela aponta as alfaces, atrás das abobrinhas.