Les légumes pour la soupe
Samir veut préparer une soupe. Il demande des poireaux à la vendeuse. « Ils sont au fond, derrière les carottes1, à gauche », répond-elle. Il les trouve, puis demande des pommes de terre. « Regardez par terre, à droite de l’étal. Elles sont dans le grand sac. »
Samir prend ensuite un sac en papier à côté du panier. Il choisit aussi des tomates pour le déjeuner. La vendeuse les pose sur la balance2. « Un kilo, c’est bien ? » Samir répond : « Oui, merci. Et je voudrais une salade. » Elle lui montre les salades, derrière les courgettes3.
अनुवाद पढ़ें
Samir सूप बनाना चाहता है। वह विक्रेता से लीक माँगता है। वह जवाब देती है, «पीछे बाईं ओर, गाजरों के पीछे हैं।» उसे लीक मिल जाते हैं, फिर आलू माँगता है। «स्टॉल के दाईं ओर ज़मीन पर देखिए। बड़ी बोरी में हैं।»
फिर Samir टोकरी के पास से काग़ज़ की थैली लेता है। वह दोपहर के खाने के लिए टमाटर भी चुनता है। विक्रेता उन्हें तराज़ू पर रखती है। «एक किलो ठीक है?» Samir जवाब देता है, «हाँ, धन्यवाद। और एक साबुत लेट्यूस चाहिए।» वह ज़ुकीनी के पीछे रखे सलाद पत्ते दिखाती है।