Goût أم saveur: نكهات الطعام والأذواق الشخصية بالفرنسية
قارن le goût وla saveur بأمثلة من الطعام، ثم استخدم à mon goût وmes goûts للتفضيلات. تتضمّن الصفحة بطاقات مصوّرة وأربعة أسئلة للتحقّق.
باختصار
قد تعني Le goût حاسّة الذوق أو نكهة طعام أو تفضيلًا شخصيًا. تصف La saveur النكهة: قد تصحّ le goût du citron وla saveur du citron كلتاهما. وللتفضيلات الموسيقية أو «بحسب ذوقي»، استخدم goût: mes goûts musicaux، à mon goût.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
le goûtذوق؛ تفضيل
محور التركيز: الحاسّة أو النكهة أو ما تحبّه
le goût de / les goûts en
Cette soupe a un goût de citron.
لهذا الحساء نكهة الليمون.
Nous avons les mêmes goûts en musique.
لنا الذوق الموسيقي نفسه.
la saveurنكهة
محور التركيز: خصائص ما تتذوّقه
une saveur + صفة
Cette confiture a une saveur douce.
لهذا المربّى نكهة خفيفة حلوة.
J’aime la saveur de ce fromage.
أحبّ نكهة هذا الجبن.
أربعة أطعمة لوصفها
ابحث عن:
ما الفرق بين goût وsaveur؟
- Élodie
Tu aimes cette tarte ?
هل يعجبك هذا التارت؟
- Samir
Oui, j’aime le goût du citron.
نعم، أحبّ طعم الليمون.
- Élodie
La saveur du citron est assez légère.
نكهة الليمون خفيفة إلى حدّ كبير.
- Samir
Et la tarte n’est pas trop sucrée.
والتارت ليس حلوًا أكثر من اللازم.
- Élodie
Pour moi, elle est un peu trop sucrée.
بالنسبة إليّ، هو أحلى قليلًا ممّا أحبّ.
- Samir
On a des goûts différents !
أذواقنا مختلفة!
| العبارة | المعنى | المثال |
|---|---|---|
| le goût du café | نكهة القهوة | Je reconnais le goût du café. |
| une saveur amère | نكهة مرّة | Cette sauce a une saveur amère. |
| à mon goût | بحسب ذوقي؛ بالنسبة إلى ذوقي | Ce gâteau est trop sucré à mon goût. |
| mes goûts musicaux | تفضيلاتي الموسيقية | Mes goûts musicaux ont changé. |
| avoir du goût | ذو نكهة؛ ذو ذوق رفيع | Cette soupe a du goût. |
غالبًا ما يتداخل goût وsaveur مع الطعام. تصف Une saveur amère وun goût amer المرارة كلتاهما؛ لاحظ تغيّر الصفة بحسب الاسم. لا يحدّد أيّ من الاسمين قوّة النكهة؛ أضف léger أو fort أو وصفًا دقيقًا آخر.
Elle a du goût : son salon est très bien décoré.
لديها ذوق رفيع: غرفة جلوسها منسّقة بشكل جميل جدًّا.
عندما يكون الشخص فاعلًا، يمكن أن تصف avoir du goût الحكم الجمالي.