Goût 还是 saveur：法语中的食物风味与个人喜好
通过食物例子比较 le goût 和 la saveur，再用 à mon goût 和 mes goûts 表达偏好。配有图片卡片和四道检查题。
要点
Le goût 可以表示味觉、食物的味道或个人偏好。La saveur 描述风味：le goût du citron 和 la saveur du citron 都可以。说音乐偏好或“合我的口味”时，用 goût：mes goûts musicaux、à mon goût。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
le goût味觉；偏好
侧重点： 味觉、食物的味道或你喜欢的东西
le goût de / les goûts en
Cette soupe a un goût de citron.
这碗汤有柠檬味。
Nous avons les mêmes goûts en musique.
我们的音乐品味相同。
la saveur风味
侧重点： 尝到的东西所具有的味道特点
une saveur + 形容词
Cette confiture a une saveur douce.
这种果酱味道柔和、甜润。
J’aime la saveur de ce fromage.
我喜欢这块奶酪的味道。
描述四种食物
寻找：
goût 和 saveur 有什么区别？
- Élodie
Tu aimes cette tarte ?
你喜欢这块挞吗？
- Samir
Oui, j’aime le goût du citron.
喜欢，我喜欢柠檬的味道。
- Élodie
La saveur du citron est assez légère.
柠檬味相当清淡。
- Samir
Et la tarte n’est pas trop sucrée.
而且这块挞也没有甜过头。
- Élodie
Pour moi, elle est un peu trop sucrée.
对我来说，有点太甜了。
- Samir
On a des goûts différents !
我们的口味不同！
| 表达 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| le goût du café | 咖啡的味道 | Je reconnais le goût du café. |
| une saveur amère | 苦味 | Cette sauce a une saveur amère. |
| à mon goût | 合我的口味；对我来说 | Ce gâteau est trop sucré à mon goût. |
| mes goûts musicaux | 我的音乐偏好 | Mes goûts musicaux ont changé. |
| avoir du goût | 有味道；有审美品味 | Cette soupe a du goût. |
说到食物，goût 与 saveur 的用法经常重叠。Une saveur amère 和 un goût amer 都描述苦味：注意形容词如何随名词变化。这两个名词本身都不决定味道浓淡；加上 léger、fort 或其他准确描述。
Elle a du goût : son salon est très bien décoré.
她很有品味：客厅布置得非常好。
以人为主语时，avoir du goût 可以描述审美判断力。