محادثة نصية
محادثة جماعية بالفرنسية: التخطيط لنزهة
تخطط مجموعة في محادثة فرنسية لنزهة يوم الأحد: من سيحضر ماذا، وأين سيلتقون، وماذا لو أمطرت. اختر ردودك وتعلّم الفرنسية المستخدمة في المحادثات الجماعية.
- A2
- 3 replies to choose
- محادثة بتنسيق الهاتف
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
في المحادثات الجماعية بالفرنسية، يقترح الناس نشاطًا بقول on fait… ? أو ça vous dit… ?، ويوزعون المهام بقول je m'occupe de… (سأتولى الأمر)، ويؤكدون بقول ok pour moi (مناسب لي). والسؤال المعتاد هو Qui ramène quoi ?: من سيحضر ماذا؟
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Ça vous dit un pique-nique dimanche au parc ?ما رأيكم بنزهة في الحديقة يوم الأحد؟
- Grave ! Qui ramène quoi ?رائع! من سيحضر ماذا؟
اقترح أن تحضر المشروبات
- Top. Moi je fais une quiche. Rendez-vous à midi devant l'entrée nord ?رائع. سأعدّ كيشي. نلتقي عند الظهر أمام المدخل الشمالي؟
وافق
- Et s'il pleut ? 🌧️وماذا لو أمطرت؟
اقترح خطة بديلة
عبارات من المحادثة
| الفرنسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Ça vous dit… ? | هل ترغبون في…؟ |
| Qui ramène quoi ? | من سيحضر ماذا؟ |
| Je m'occupe de… | سأتولى… |
| Ok pour moi. | مناسب لي. |
| Grave ! | Grave ! (عامية بمعنى «تمامًا!») |
| On se replie chez moi. | سننتقل إلى منزلي بدلًا من ذلك. |
كلمة Grave (ومعناها الحرفي «خطير») تعبير عامي بمعنى «تمامًا» لدى المتحدثين الأصغر سنًا. غالبًا ما تحتوي أسماء المحادثات الجماعية على رموز تعبيرية، ويتفاعل الناس برمز الإبهام المرفوع بدلًا من الكتابة؛ ويُقال بالفرنسية réagissent (يتفاعلون). Ramener هو الفعل اليومي لإحضار شيء إلى لقاء.
- S'il pleuvra, on annule.S'il pleut, on annule.
Si + المضارع، وليس المستقبل أبدًا.
- Je prends soin du dessert.Je m'occupe du dessert.
استخدم S'occuper de للمهام.