メッセージのやり取り
フランス語のグループチャット：ピクニックの計画
フランス語のグループチャットで日曜のピクニックを計画します。誰が何を持ってくるか、どこで待ち合わせるか、雨が降ったらどうするかを相談しましょう。返信を選びながら、グループチャットで使うフランス語を学びます。
- A2
- 3 replies to choose
- スマートフォン風の会話
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
フランス語のグループチャットでは、on fait… ? や ça vous dit… ? で提案し、je m'occupe de…（「私が担当するよ」）で役割を分担して、ok pour moi（「私は大丈夫」）と確認します。定番の質問は Qui ramène quoi ?：「誰が何を持ってくる？」です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Ça vous dit un pique-nique dimanche au parc ?日曜日に公園でピクニックしない？
- Grave ! Qui ramène quoi ?いいね！誰が何を持ってくる？
飲み物を持っていくと申し出る
- Top. Moi je fais une quiche. Rendez-vous à midi devant l'entrée nord ?いいね。キッシュを作るよ。正午に北側の入口前で待ち合わせる？
賛成する
- Et s'il pleut ? 🌧️雨が降ったら？
代わりの案を提案する
会話に出てくる表現
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| Ça vous dit… ? | 〜したい？ |
| Qui ramène quoi ? | 誰が何を持ってくる？ |
| Je m'occupe de… | 私が担当するよ… |
| Ok pour moi. | 私は大丈夫。 |
| Grave ! | Grave !（俗語で「本当に！」） |
| On se replie chez moi. | 代わりにうちに集まろう。 |
Grave（文字どおりには「深刻な」）は、若い人たちが「すごく」「本当に」という意味で使う俗語です。グループチャットの名前には絵文字がよく使われます。また、文字を打つ代わりに親指を立てた絵文字で反応します。フランス語では réagissent（反応する）と言います。Ramener は日常的な動詞で、集まりに何かを持っていくときに使います。
- S'il pleuvra, on annule.S'il pleut, on annule.
Si ＋現在形、未来形は使いません。
- Je prends soin du dessert.Je m'occupe du dessert.
用事には S'occuper de を使います。