جدول تصريف

تصريف Habiter: j'habite مع à وen وau

Habiter في جميع الأزمنة الشائعة، مع الوصل الصوتي في nous habitons وكيف تقول أين تسكن: j'habite à Lyon, en France, au Canada.

باختصار

Habiter فعل منتظم منتهٍ بـ-er ويبدأ بحرف h صامت، لذا تصبح je بالشكل j': j'habite, tu habites, il habite, nous habitons, vous habitez, ils habitent. قل j'habite à + مدينة، وen + اسم بلد مؤنث، وau + اسم بلد مذكر.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

شخص يعود إلى مبنى سكني فرنسي في شارع هادئ.
يعطي المنزل سياقًا لعبارة j’habite À Lyon. رسم توضيحي: Atelier
المصدر
habiter
اسم المفعول الفرنسي
habité
اسم الفاعل الفرنسي
habitant
الفعل المساعد
avoir

Présentأين تسكن الآن

jehabite
tuhabites
il / elle / onhabite
noushabitons
voushabitez
ils / elleshabitent

Vous habitez où ?
أين تسكن؟

Passé composéفترة مكتملة

jeai habité
tuas habité
il / elle / ona habité
nousavons habité
vousavez habité
ils / ellesont habité

J'ai habité deux ans à Rome.
سكنت في روما سنتين.

Imparfaitأين كنت تسكن

jehabitais
tuhabitais
il / elle / onhabitait
noushabitions
voushabitiez
ils / elleshabitaient

Quand j'étais petit, j'habitais à la campagne.
عندما كنت صغيرًا، كنت أسكن في الريف.

Futur simpleالمستقبل

jehabiterai
tuhabiteras
il / elle / onhabitera
noushabiterons
voushabiterez
ils / elleshabiteront

L'année prochaine, nous habiterons à Nantes.
سنسكن في نانت العام القادم.

Conditionnelالشرط

jehabiterais
tuhabiterais
il / elle / onhabiterait
noushabiterions
voushabiteriez
ils / elleshabiteraient

J'habiterais bien au bord de la mer.
أود السكن قرب البحر.

Subjonctifبعد que

jehabite
tuhabites
il / elle / onhabite
noushabitions
voushabitiez
ils / elleshabitent

Il faut que tu habites près du travail.
عليك أن تسكن قرب العمل.

Impératifنادر

(tu)habite
(nous)habitons
(vous)habitez

Habitez près d'une gare, c'est pratique.
اسكن قرب محطة، فهذا عملي.

هل يوجد وصل صوتي مع habiter؟

لأن h صامت، يتصل حرف s في nous وvous بما بعده: تُنطق nous‿habitons على نحو «nou-za-bi-ton»، وvous‿habitez على نحو «vou-za-bi-té»، وils‿habitent على نحو «il-za-bit». هذا الوصل إلزامي.

أين تسكن
المكانحرف الجرمثال
مدينةàJ'habite à Marseille.
اسم بلد مؤنث (تنتهي معظم هذه الأسماء بـ-e)enJ'habite en Espagne.
اسم بلد مذكرauJ'habite au Japon.
اسم بلد بصيغة الجمعauxJ'habite aux États-Unis.
شارعrue / dans la rueJ'habite rue Pasteur.

يمكن أن يأتي المكان بعد Habiter مباشرة، بلا حرف جر: j'habite Lyon أو j'habite un petit appartement. كل من j'habite à Lyon وj'habite Lyon صحيح؛ والصيغة مع à أشيع في الكلام. وستسمع في الأسئلة Tu habites où ?، وبصيغة أكثر رسمية Où habitez-vous ?

Ils habitent un studio au cinquième étage.

يسكنون في شقة استوديو في الطابق الخامس.

لا حاجة إلى حرف جر مع نوع المسكن.

  • Je habite à Paris.J'habite à Paris.

    يسقط الصوت الأخير من Je قبل h الصامت.

  • J'habite en Canada.J'habite au Canada.

    Canada اسم مذكر: au.

  • J'habite dans Londres.J'habite à Londres.

    تأخذ المدن à.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
«نسكن في البرتغال.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Nous habitons au Portugal.. Le Portugal اسم مذكر: au Portugal.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي صيغة تُنطق بصوت «z»؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

vous habitez. يربط الوصل الصوتي بين vous وhabitez: «vou-za-bi-té».

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
«كنت أسكن في إيطاليا.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

J'habitais en Italie.. تأخذ الحالة الماضية imparfait.

مأخوذة من