جدول تصريف
تصريف Habiter: j'habite مع à وen وau
Habiter في جميع الأزمنة الشائعة، مع الوصل الصوتي في nous habitons وكيف تقول أين تسكن: j'habite à Lyon, en France, au Canada.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
Habiter فعل منتظم منتهٍ بـ-er ويبدأ بحرف h صامت، لذا تصبح je بالشكل j': j'habite, tu habites, il habite, nous habitons, vous habitez, ils habitent. قل j'habite à + مدينة، وen + اسم بلد مؤنث، وau + اسم بلد مذكر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

- المصدر
- habiter
- اسم المفعول الفرنسي
- habité
- اسم الفاعل الفرنسي
- habitant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentأين تسكن الآن
| je | habite |
| tu | habites |
| il / elle / on | habite |
| nous | habitons |
| vous | habitez |
| ils / elles | habitent |
Vous habitez où ?
أين تسكن؟
Passé composéفترة مكتملة
| je | ai habité |
| tu | as habité |
| il / elle / on | a habité |
| nous | avons habité |
| vous | avez habité |
| ils / elles | ont habité |
J'ai habité deux ans à Rome.
سكنت في روما سنتين.
Imparfaitأين كنت تسكن
| je | habitais |
| tu | habitais |
| il / elle / on | habitait |
| nous | habitions |
| vous | habitiez |
| ils / elles | habitaient |
Quand j'étais petit, j'habitais à la campagne.
عندما كنت صغيرًا، كنت أسكن في الريف.
Futur simpleالمستقبل
| je | habiterai |
| tu | habiteras |
| il / elle / on | habitera |
| nous | habiterons |
| vous | habiterez |
| ils / elles | habiteront |
L'année prochaine, nous habiterons à Nantes.
سنسكن في نانت العام القادم.
Conditionnelالشرط
| je | habiterais |
| tu | habiterais |
| il / elle / on | habiterait |
| nous | habiterions |
| vous | habiteriez |
| ils / elles | habiteraient |
J'habiterais bien au bord de la mer.
أود السكن قرب البحر.
Subjonctifبعد que
| je | habite |
| tu | habites |
| il / elle / on | habite |
| nous | habitions |
| vous | habitiez |
| ils / elles | habitent |
Il faut que tu habites près du travail.
عليك أن تسكن قرب العمل.
Impératifنادر
| (tu) | habite |
| (nous) | habitons |
| (vous) | habitez |
Habitez près d'une gare, c'est pratique.
اسكن قرب محطة، فهذا عملي.
هل يوجد وصل صوتي مع habiter؟
لأن h صامت، يتصل حرف s في nous وvous بما بعده: تُنطق nous‿habitons على نحو «nou-za-bi-ton»، وvous‿habitez على نحو «vou-za-bi-té»، وils‿habitent على نحو «il-za-bit». هذا الوصل إلزامي.
| المكان | حرف الجر | مثال |
|---|---|---|
| مدينة | à | J'habite à Marseille. |
| اسم بلد مؤنث (تنتهي معظم هذه الأسماء بـ-e) | en | J'habite en Espagne. |
| اسم بلد مذكر | au | J'habite au Japon. |
| اسم بلد بصيغة الجمع | aux | J'habite aux États-Unis. |
| شارع | rue / dans la rue | J'habite rue Pasteur. |
يمكن أن يأتي المكان بعد Habiter مباشرة، بلا حرف جر: j'habite Lyon أو j'habite un petit appartement. كل من j'habite à Lyon وj'habite Lyon صحيح؛ والصيغة مع à أشيع في الكلام. وستسمع في الأسئلة Tu habites où ?، وبصيغة أكثر رسمية Où habitez-vous ?
Ils habitent un studio au cinquième étage.
يسكنون في شقة استوديو في الطابق الخامس.
لا حاجة إلى حرف جر مع نوع المسكن.
- Je habite à Paris.J'habite à Paris.
يسقط الصوت الأخير من Je قبل h الصامت.
- J'habite en Canada.J'habite au Canada.
Canada اسم مذكر: au.
- J'habite dans Londres.J'habite à Londres.
تأخذ المدن à.