مقياس
ما مدى جوعك؟ من *un petit creux* إلى *je meurs de faim*
تعرّف على درجات الجوع بالفرنسية، من *j'ai un petit creux* إلى *j'ai une faim de loup* و*je meurs de faim*، وعلى الطريقة نفسها للتعبير عن العطش والتعب.
- A2
- 6 steps
- قليل من الجوع → جائع جدًا
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
من الشعور بقليل من الجوع إلى الجوع الشديد: j'ai un petit creux, j'ai faim, j'ai très faim, j'ai une faim de loup, je meurs de faim. تستخدم الفرنسية avoir faim (لديه جوع)، ولا تستخدم أبدًا être faim.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
جائع جدًا
- Je meurs de faim !أموت من الجوع!هذه مبالغة كما في الإنجليزية.
- J'ai une faim de loup.يمكنني أن آكل حصانًا من شدة الجوع.حرفيًا: «جوع الذئب».
- J'ai très faim.أنا جائع جدًا.
- J'ai faim.أنا جائع.نقول Avoir faim، ولا نستخدم être.
- J'ai un peu faim.أشعر بقليل من الجوع.
- J'ai un petit creux.أشعر بقليل من الجوع.حرفيًا: «فراغ صغير».
قليل من الجوع
اسمعها في سياقها
- Coloc
Tu as faim ?
هل أنت جائع؟
- Toi
J'ai une faim de loup ! Je n'ai pas déjeuné.
يمكنني أن آكل حصانًا! لم أتناول الغداء.
- Coloc
Moi, j'ai juste un petit creux. On commande une pizza ?
أنا أشعر بقليل من الجوع فقط. هل نطلب بيتزا؟
وينطبق النمط نفسه على العطش والتعب: j'ai soif → je meurs de soif؛ je suis fatigué → je suis crevé (عامية) → je suis épuisé. لاحظ أن التعب يأخذ être، بينما الجوع والعطش والحر والبرد تأخذ avoir: j'ai chaud, j'ai froid, j'ai sommeil.
Je suis crevé, je vais me coucher.
أنا منهك، سأذهب إلى الفراش.
يُستخدم être للتعبير عن التعب.
Il fait chaud, je meurs de soif !
الجو حار، أموت من العطش!
- Je suis faim.J'ai faim.
الجوع يأخذ avoir.
- J'ai très faim de loup.J'ai une faim de loup.
يُستخدم التعبير الاصطلاحي وحده.