程度刻度
你有多饿？从 *un petit creux* 到 *je meurs de faim*
从 *j'ai un petit creux* 到 *j'ai une faim de loup*、*je meurs de faim*，学习法语中不同程度的饥饿表达，并了解口渴和疲劳的类似说法。
- A2
- 6 steps
- 有点饿 → 饿坏了
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
从“有点饿”到“饿坏了”：j'ai un petit creux, j'ai faim, j'ai très faim, j'ai une faim de loup, je meurs de faim。法语用 avoir faim（“有饥饿感”），绝不说 être faim。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
饿坏了
- Je meurs de faim !我饿死了！这和英语一样，是一种夸张说法。
- J'ai une faim de loup.我饿得能吃下一匹马。字面意思是“狼的饥饿”。
- J'ai très faim.我非常饿。
- J'ai faim.我饿了。要说 Avoir faim，绝不用 être。
- J'ai un peu faim.我有点饿。
- J'ai un petit creux.我有点饿。字面意思是“一个小空洞”。
有点饿
听听实际用法
- Coloc
Tu as faim ?
你饿了吗？
- Toi
J'ai une faim de loup ! Je n'ai pas déjeuné.
我饿得能吃下一匹马！我没吃午饭。
- Coloc
Moi, j'ai juste un petit creux. On commande une pizza ?
我只是有点饿。我们点个披萨怎么样？
口渴和疲劳也有类似的表达方式：j'ai soif → je meurs de soif；je suis fatigué → je suis crevé（口语）→ je suis épuisé。注意，疲劳用 être，而饥饿、口渴、热和冷都用 avoir：j'ai chaud, j'ai froid, j'ai sommeil。
Je suis crevé, je vais me coucher.
我累坏了，要去睡觉了。
表达疲劳时用 être。
Il fait chaud, je meurs de soif !
天气好热，我渴死了！
- Je suis faim.J'ai faim.
表示饥饿时用 avoir。
- J'ai très faim de loup.J'ai une faim de loup.
这个习语单独使用。