段階
どのくらいお腹がすいていますか？*un petit creux* から *je meurs de faim* まで
*j'ai un petit creux* から *j'ai une faim de loup*、*je meurs de faim* まで、フランス語で空腹の度合いを表す言い方を学びます。喉の渇きや疲れについても同じ考え方を紹介します。
- A2
- 6 steps
- 少しお腹がすいた → お腹がぺこぺこ
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
少しお腹がすいた状態から、ものすごく空腹な状態まで：j'ai un petit creux, j'ai faim, j'ai très faim, j'ai une faim de loup, je meurs de faim。フランス語では avoir faim（空腹を持つ）を使い、être faim とは言いません。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
お腹がぺこぺこ
- Je meurs de faim !お腹がぺこぺこです！英語と同じように、誇張した表現です。
- J'ai une faim de loup.馬でも食べられそうです。文字どおりには「狼のような空腹」です。
- J'ai très faim.とてもお腹がすいています。
- J'ai faim.お腹がすいています。Avoir faim と言い、être は使いません。
- J'ai un peu faim.少しお腹がすいています。
- J'ai un petit creux.少しお腹がすいています。文字どおりには「小さなくぼみ」です。
少しお腹がすいた
会話での使い方
- Coloc
Tu as faim ?
お腹がすいていますか？
- Toi
J'ai une faim de loup ! Je n'ai pas déjeuné.
馬でも食べられそう！昼食を食べていないんです。
- Coloc
Moi, j'ai juste un petit creux. On commande une pizza ?
私は少しお腹がすいただけ。ピザを注文しようか？
喉の渇きや疲れも同じように表現できます：j'ai soif → je meurs de soif、je suis fatigué → je suis crevé（くだけた表現）→ je suis épuisé。疲れは être を使いますが、空腹、喉の渇き、暑さ、寒さは avoir を使います：j'ai chaud, j'ai froid, j'ai sommeil。
Je suis crevé, je vais me coucher.
へとへとです。寝に行きます。
疲れを表すときは être を使います。
Il fait chaud, je meurs de soif !
暑い、喉が渇いてたまらない！
- Je suis faim.J'ai faim.
空腹は avoir を使って表します。
- J'ai très faim de loup.J'ai une faim de loup.
この慣用表現は単独で使います。