Escala
¿Cuánta hambre tienes? De *un petit creux* a *je meurs de faim*
Una escala francesa del hambre, desde *j'ai un petit creux* hasta *j'ai une faim de loup* y *je meurs de faim*, además de la misma idea para la sed y el cansancio.
- A2
- 6 steps
- un poco de hambre → muriéndose de hambre
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
De tener un poco de hambre a morirse de hambre: j'ai un petit creux, j'ai faim, j'ai très faim, j'ai une faim de loup, je meurs de faim. En francés se usa avoir faim (tener hambre), nunca être faim.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
muriéndose de hambre
- Je meurs de faim !¡Me muero de hambre!Es una exageración, como en inglés.
- J'ai une faim de loup.Me comería un caballo.Literalmente, «un hambre de lobo».
- J'ai très faim.Tengo muchísima hambre.
- J'ai faim.Tengo hambre.Avoir faim, nunca être.
- J'ai un peu faim.Tengo un poco de hambre.
- J'ai un petit creux.Tengo un poco de hambre.Literalmente, «un hueco pequeño».
un poco de hambre
Escúchalo en contexto
- Coloc
Tu as faim ?
¿Tienes hambre?
- Toi
J'ai une faim de loup ! Je n'ai pas déjeuné.
¡Me comería un caballo! No almorcé.
- Coloc
Moi, j'ai juste un petit creux. On commande une pizza ?
Yo solo tengo un poco de hambre. ¿Pedimos una pizza?
La misma estructura sirve para la sed y el cansancio: j'ai soif → je meurs de soif; je suis fatigué → je suis crevé (coloquial) → je suis épuisé. Ten en cuenta que para el cansancio se usa être, mientras que el hambre, la sed, el calor y el frío se expresan con avoir: j'ai chaud, j'ai froid, j'ai sommeil.
Je suis crevé, je vais me coucher.
Estoy destrozado, me voy a la cama.
Para hablar del cansancio se usa être.
Il fait chaud, je meurs de soif !
Hace calor, ¡me muero de sed!
- Je suis faim.J'ai faim.
El hambre se expresa con avoir.
- J'ai très faim de loup.J'ai une faim de loup.
La expresión idiomática se usa sola.