स्तर-माप
आपको कितनी भूख लगी है? *un petit creux* से *je meurs de faim* तक
फ़्रेंच में थोड़ी भूख से लेकर बहुत ज़्यादा भूख तक के स्तर सीखें: *j'ai un petit creux*, *j'ai une faim de loup*, *je meurs de faim*। प्यास और थकान के लिए भी ऐसी ही अभिव्यक्तियाँ जानें।
- A2
- 6 steps
- थोड़ी भूख → भूख से बेहाल
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
थोड़ी भूख से लेकर भूख से बेहाल होने तक: j'ai un petit creux, j'ai faim, j'ai très faim, j'ai une faim de loup, je meurs de faim। फ़्रेंच में avoir faim (भूख होना) कहते हैं, être faim कभी नहीं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
भूख से बेहाल
- Je meurs de faim !भूख से जान निकल रही है!यह अंग्रेज़ी की तरह बढ़ा-चढ़ाकर कही गई बात है।
- J'ai une faim de loup.मैं इतना भूखा हूँ कि घोड़ा भी खा सकता हूँ।शाब्दिक अर्थ: “भेड़िये जैसी भूख”।
- J'ai très faim.मुझे बहुत भूख लगी है।
- J'ai faim.मुझे भूख लगी है।Avoir faim कहते हैं, être नहीं।
- J'ai un peu faim.मुझे थोड़ी भूख लगी है।
- J'ai un petit creux.मुझे थोड़ी भूख लगी है।शाब्दिक अर्थ: “एक छोटा-सा खालीपन”।
थोड़ी भूख
बातचीत में सुनें
- Coloc
Tu as faim ?
क्या तुम्हें भूख लगी है?
- Toi
J'ai une faim de loup ! Je n'ai pas déjeuné.
मैं इतना भूखा हूँ कि घोड़ा भी खा लूँ! मैंने दोपहर का खाना नहीं खाया।
- Coloc
Moi, j'ai juste un petit creux. On commande une pizza ?
मुझे तो बस थोड़ी-सी भूख लगी है। क्या पिज़्ज़ा मँगाएँ?
प्यास और थकान के लिए भी यही ढाँचा है: j'ai soif → je meurs de soif; je suis fatigué → je suis crevé (बोलचाल) → je suis épuisé। ध्यान दें कि थकान के लिए être आता है, जबकि भूख, प्यास, गर्मी और ठंड के लिए avoir: j'ai chaud, j'ai froid, j'ai sommeil।
Je suis crevé, je vais me coucher.
मैं बहुत थका हूँ, सोने जा रहा हूँ।
थकान बताने के लिए être आता है।
Il fait chaud, je meurs de soif !
गर्मी है, प्यास से बुरा हाल है!
- Je suis faim.J'ai faim.
भूख के लिए avoir आता है।
- J'ai très faim de loup.J'ai une faim de loup.
यह मुहावरा अकेले आता है।