Scale
How hungry are you? From un petit creux to je meurs de faim
A French hunger scale, from j'ai un petit creux to j'ai une faim de loup and je meurs de faim, plus the same idea for thirst and tiredness.
- A2
- 6 steps
- a little hungry → starving
- Learn this in the A2 notebook →
In short
From peckish to starving: j'ai un petit creux, j'ai faim, j'ai très faim, j'ai une faim de loup, je meurs de faim. French uses avoir faim (to have hunger), never être faim.
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
starving
- Je meurs de faim !I'm starving!Exaggeration, like in English.
- J'ai une faim de loup.I could eat a horse.Literally a wolf's hunger.
- J'ai très faim.I'm very hungry.
- J'ai faim.I'm hungry.Avoir faim, never être.
- J'ai un peu faim.I'm a little hungry.
- J'ai un petit creux.I'm a bit peckish.Literally "a small hollow".
a little hungry
Hear it in use
- Coloc
Tu as faim ?
Are you hungry?
- Toi
J'ai une faim de loup ! Je n'ai pas déjeuné.
I could eat a horse! I didn't have lunch.
- Coloc
Moi, j'ai juste un petit creux. On commande une pizza ?
I'm just a bit peckish. Shall we order a pizza?
The same pattern works for thirst and tiredness: j'ai soif → je meurs de soif; je suis fatigué → je suis crevé (casual) → je suis épuisé. Note that fatigue uses être, while hunger, thirst, heat and cold use avoir: j'ai chaud, j'ai froid, j'ai sommeil.
Je suis crevé, je vais me coucher.
I'm shattered, I'm going to bed.
Tiredness uses être.
Il fait chaud, je meurs de soif !
It's hot, I'm dying of thirst!
- Je suis faim.J'ai faim.
Hunger takes avoir.
- J'ai très faim de loup.J'ai une faim de loup.
The idiom stands alone.