اختبار
التشابه المضلّل بين الظروف الفرنسية والإنجليزية: 10 أسئلة عن المعنى في السياق
اختبر actuellement وéventuellement وen fait وfinalement في عشرة أسئلة عن الترجمة من الفرنسية. حافظ على وضوح الزمن والإمكان والنتائج والدرجة.
- B1
- 10 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تعني Actuellement «حاليًّا»؛ وتعني éventuellement «ربما» أو «عند الحاجة». وللتصحيح، جرّب en fait؛ ولنتيجة تحقّقت بعد تسلسل أحداث، جرّب finalement. اقرأ الجملة كاملة لتحدّد وظيفة الكلمة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| الفرنسية | الوظيفة | الترجمة |
|---|---|---|
| Elle travaille actuellement sur ce projet. | وضع حالي | تعمل حاليًّا على هذا المشروع. |
| On peut éventuellement ajouter une séance. | خيار مفتوح | يمكننا إضافة جلسة عند الحاجة. |
| En fait, la séance est demain. | تصحيح | في الواقع، الجلسة غدًا. |
| On a finalement choisi lundi. | نتيجة | اخترنا الاثنين في النهاية. |
اختر الترجمة التي تحافظ على الرسالة كاملة. تختبر بعض الأسئلة أيضًا probablement وpresque وpas tout à fait: فهذه الكلمات تتحكّم في قوّة العبارة. لكل سؤال إجابة واحدة توافق المعنى المطلوب.