Questionário
Advérbios franceses que se confundem com o inglês: 10 perguntas sobre o sentido em contexto
Teste actuellement, éventuellement, en fait e finalement em dez perguntas de tradução do francês. Mantenha claras as diferenças de tempo, possibilidade, resultados e grau.
- B1
- 10 perguntas
- Cada resposta explicada
- Não precisa de conta
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Actuellement significa «atualmente»; éventuellement significa «possivelmente» ou «se necessário». Para uma correção, experimente en fait; para um resultado alcançado depois de uma sequência, experimente finalement. Leia a frase inteira para decidir qual função a palavra tem.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
| Francês | Função | Tradução |
|---|---|---|
| Elle travaille actuellement sur ce projet. | Situação atual | Ela está trabalhando atualmente neste projeto. |
| On peut éventuellement ajouter une séance. | Opção em aberto | Poderíamos acrescentar uma sessão, se necessário. |
| En fait, la séance est demain. | Correção | Na verdade, a sessão é amanhã. |
| On a finalement choisi lundi. | Resultado | No fim, escolhemos segunda-feira. |
Escolha a tradução que preserve a mensagem inteira. Algumas perguntas também testam probablement, presque e pas tout à fait: essas palavras controlam a força de uma afirmação. Cada pergunta tem uma resposta para o sentido pedido.