Les voyelles nasales · مراجعة التهجئة
1 · حدّد تهجئة الحركة
تساعدك هذه المجموعات الشائعة على مراجعة أولية مفيدة. تشير التلدة فوق حركة في الأبجدية الصوتية الدولية إلى الأنفية.
| an, en → /ɑ̃/ : dans, enfant | في؛ طفل |
| in, ain, ein → /ɛ̃/ : cousin, pain, plein | ابن العمّ أو العمّة أو الخال أو الخالة؛ خبز؛ ممتلئ |
| on → /ɔ̃/ : mon, pont | لي؛ جسر |
Mon cousin est dans le jardin.ابن عمّي في الحديقة.
2 · تحقّق من الحرف المكتوب التالي
داخل الكلمة، ينتمي حرف n أو m المنفرد، حين تتبعه حركة أخرى، عادةً إلى المقطع التالي. وغالبًا ما يترافق الصامت المضاعف مع حركة فموية أيضًا. تحقّق من fin وfine وbonne بوصفها صيغًا منفصلة.
| fin /fɛ̃/ → fine /fin/ | رقيق: مذكّر → مؤنّث |
| bon /bɔ̃/ → bonne /bɔn/ | جيّد: مذكّر → مؤنّث |
La ligne est fine.الخطّ رفيع.
3 · استخدم m قبل b أو p داخل الكلمة
تستخدم التهجئات الأنفية الشائعة m قبل b أو p: مثل lampe وnombre وsimple. حافظ على الاستثناء المألوف bonbon باستخدام n.
La réponse semble simple.تبدو الإجابة بسيطة.
4 · حافظ على الصوامت الباقية
في simple /sɛ̃pl/، يُنطق /p/ و/l/. وفي tante /tɑ̃t/، يُنطق /t/ الأخير أيضًا. تغيّر الأنفية الحركة؛ ولا تمحو كلّ الأصوات التالية.
Ma tante est patiente.عمّتي صبورة.
5 · أبقِ التهجئة داخل كلمتها
في un bon pain، تحتفظ bon بـ n رغم أنّ pain تبدأ بـ p. وفي mon oncle، يربط /n/ الوصل الكلمتين؛ وتبقى تهجئة mon كما هي.
Mon oncle arrive demain.سيصل عمّي غدًا.