Les voyelles nasales · वर्तनी की जाँच
1 · स्वर की वर्तनी पहचानें
ये आम समूह शुरुआती जाँच में मदद करते हैं। अंतरराष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला में स्वर के ऊपर टिल्ड अनुनासिकता बताता है।
| an, en → /ɑ̃/ : dans, enfant | में; बच्चा |
| in, ain, ein → /ɛ̃/ : cousin, pain, plein | कज़िन; ब्रेड; भरा हुआ |
| on → /ɔ̃/ : mon, pont | मेरा; पुल |
Mon cousin est dans le jardin.मेरा कज़िन बगीचे में है।
2 · अगला लिखा अक्षर जाँचें
शब्द के भीतर अकेले n या m के बाद दूसरा स्वर हो, तो वह आम तौर पर अगले अक्षरखंड का हिस्सा होता है। दोहरा व्यंजन भी अक्सर मौखिक स्वर के साथ आता है। fin, fine और bonne को अलग रूपों के तौर पर जाँचें।
| fin /fɛ̃/ → fine /fin/ | पतला: पुल्लिंग → स्त्रीलिंग |
| bon /bɔ̃/ → bonne /bɔn/ | अच्छा: पुल्लिंग → स्त्रीलिंग |
La ligne est fine.रेखा पतली है।
3 · शब्द के भीतर b या p से पहले m इस्तेमाल करें
अनुनासिक स्वरों की आम वर्तनियों में b या p से पहले m आता है: जैसे lampe, nombre, simple। परिचित अपवाद bonbon में n बनाए रखें।
La réponse semble simple.उत्तर सरल लगता है।
4 · बोले जाने वाले व्यंजन बनाए रखें
simple /sɛ̃pl/ में /p/ और /l/ बोले जाते हैं। tante /tɑ̃t/ में आख़िरी /t/ भी बोला जाता है। अनुनासिकता स्वर बदलती है; वह बाद की सभी ध्वनियाँ नहीं मिटाती।
Ma tante est patiente.मेरी आंटी धैर्यवान हैं।
5 · वर्तनी का नियम उसके शब्द के भीतर रखें
un bon pain में pain की शुरुआत p से होने पर भी bon अपना n बनाए रखता है। mon oncle में जोड़ने वाला /n/ दोनों शब्द मिलाता है; mon की वर्तनी वही रहती है।
Mon oncle arrive demain.मेरे अंकल कल आ रहे हैं।