Les voyelles nasales · comprobaciones de escritura
1 · Identifica la grafía de la vocal
Estos grupos frecuentes sirven como primera orientación. La virgulilla sobre una vocal del alfabeto fonético internacional indica nasalización.
| an, en → /ɑ̃/ : dans, enfant | en; niño o niña |
| in, ain, ein → /ɛ̃/ : cousin, pain, plein | primo; pan; lleno |
| on → /ɔ̃/ : mon, pont | mi; puente |
Mon cousin est dans le jardin.Mi primo está en el jardín.
2 · Comprueba la siguiente letra escrita
Dentro de una palabra, una sola n o m seguida de otra vocal suele pertenecer a la sílaba siguiente. Una consonante doble también suele acompañar a una vocal oral. Revisa fin, fine y bonne como formas distintas.
| fin /fɛ̃/ → fine /fin/ | delgado: masculino → femenino |
| bon /bɔ̃/ → bonne /bɔn/ | bueno: masculino → femenino |
La ligne est fine.La línea es fina.
3 · Usa m antes de b o p dentro de una palabra
Las grafías nasales habituales usan m antes de b o p: lampe, nombre, simple. Conserva la excepción conocida bonbon con n.
La réponse semble simple.La respuesta parece sencilla.
4 · Conserva las consonantes que permanecen
En simple /sɛ̃pl/, /p/ y /l/ se pronuncian. En tante /tɑ̃t/, la /t/ final también se pronuncia. La nasalización cambia la vocal; no elimina todos los sonidos que siguen.
Ma tante est patiente.Mi tía es paciente.
5 · Aplica la grafía dentro de su palabra
En un bon pain, bon conserva su n aunque pain empiece por p. En mon oncle, una /n/ de enlace une las palabras; la escritura de mon no cambia.
Mon oncle arrive demain.Mi tío llega mañana.