Les voyelles nasales · つづりの確認
1 · 母音のつづりを見つけましょう
よく使うこの字の組み合わせが、最初の確認に役立ちます。国際音声記号の母音の上のチルダは、鼻音化を示します。
| an, en → /ɑ̃/ : dans, enfant | 〜の中に、子ども |
| in, ain, ein → /ɛ̃/ : cousin, pain, plein | いとこ、パン、いっぱいの |
| on → /ɔ̃/ : mon, pont | 私の、橋 |
Mon cousin est dans le jardin.私のいとこは庭にいます。
2 · 次の文字を確認しましょう
単語の内部で、n や m が1つあり、その後に別の母音が来ると、通常は次の音節に属します。子音字が重なる場合も、口母音になることがよくあります。fin、fine、bonne を別々の語形として確認しましょう。
| fin /fɛ̃/ → fine /fin/ | 細い：男性形 → 女性形 |
| bon /bɔ̃/ → bonne /bɔn/ | よい：男性形 → 女性形 |
La ligne est fine.線は細いです。
3 · 単語の内部では b や p の前に m を使います
よくある鼻母音のつづりは、b や p の前に m を使います。例は lampe、nombre、simple です。身近な例外 bonbon は n を保ちます。
La réponse semble simple.答えは簡単そうです。
4 · 残る子音を保ちましょう
simple /sɛ̃pl/ では /p/ と /l/ を発音します。tante /tɑ̃t/ の最後の /t/ も発音します。鼻音化は母音を変えますが、その後の音をすべて消すわけではありません。
Ma tante est patiente.私のおばは辛抱強いです。
5 · つづりの決まりは単語の内部で使いましょう
un bon pain では、pain が p で始まっても bon は n を保ちます。mon oncle では、つなぎの /n/ が単語を結びますが、mon のつづりは同じです。
Mon oncle arrive demain.私のおじは明日到着します。