Les voyelles nasales · 拼写检查
1 · 找出元音拼写
这些常见字母组合有助于初步判断。国际音标元音上方的波浪号表示鼻化。
| an, en → /ɑ̃/ : dans, enfant | 在……里面；孩子 |
| in, ain, ein → /ɛ̃/ : cousin, pain, plein | 堂表亲；面包；满的 |
| on → /ɔ̃/ : mon, pont | 我的；桥 |
Mon cousin est dans le jardin.我的一位堂表亲在花园里。
2 · 检查下一个书写字母
在一个词内部，单写的 n 或 m 后接另一个元音时，通常属于下一个音节。双写辅音也常与口元音搭配。把 fin、fine 和 bonne 作为不同词形来检查。
| fin /fɛ̃/ → fine /fin/ | 细：阳性 → 阴性 |
| bon /bɔ̃/ → bonne /bɔn/ | 好：阳性 → 阴性 |
La ligne est fine.线很细。
3 · 词内部在 b 或 p 前使用 m
常见的鼻化拼写在 b 或 p 前使用 m：如 lampe、nombre、simple。常见例外 bonbon 保留 n。
La réponse semble simple.答案似乎很简单。
4 · 保留仍然发音的辅音
simple /sɛ̃pl/ 中的 /p/ 和 /l/ 要发音。tante /tɑ̃t/ 末尾的 /t/ 也要发音。鼻化改变元音，并不会抹去后面的所有音。
Ma tante est patiente.我的阿姨很有耐心。
5 · 拼写规律只在词内部适用
在 un bon pain 中，尽管 pain 以 p 开头，bon 仍保留自己的 n。在 mon oncle 中，联诵的 /n/ 把两词连接起来，mon 的拼写不变。
Mon oncle arrive demain.我的叔叔明天到。