L’imparfait · نظرة سريعة على الكتابة
1 · طابق النهاية مع الفاعل
استخدم -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. يتبع الفعل الشخص والعدد؛ ولا يضيف الفاعل المؤنّث حرف e زائدًا.
| je / tu → -ais | المتكلّم والمخاطب المفردان |
| il / elle / on → -ait | الغائب المفرد |
| nous → -ions ; vous → -iez | صيغتا المتكلّم والمخاطب في الجمع |
| ils / elles → -aient | الغائب الجمع |
La voisine parlait. Les voisins parlaient.كانت الجارة تتكلّم. كان الجيران يتكلّمون.
2 · مع -ger، احتفظ بـe قبل a
يحافظ e على الصوت اللين لـg قبل a. وقبل i، تعطي كتابة g هذا الصوت أصلًا. قارن بداية النهاية قبل إضافة حرف.
Je mangeais. Nous mangions. Vous mangiez.كنت آكل. كنّا نأكل. كنتم تأكلون.
3 · مع -cer، استخدم ç قبل a
تحافظ العلامة تحت الحرف على الصوت اللين قبل a. وقبل i، استخدم c من دون علامة تحته. وتظهر المقارنة نفسها في je plaçais وnous placions.
Elle commençait. Nous commencions. Vous commenciez.كانت تبدأ. كنّا نبدأ. كنتم تبدأون.
4 · احتفظ بحرف i في آخر الجذع قبل -ions و-iez
يعطي étudi- + -ions الصيغة étudiions. ويعطي Oubli- + -iez الصيغة oubliiez. قد يؤدّي حذف حرف واحد إلى تحويل صيغة imparfait إلى صيغة حاضر.
Nous étudions ici. Avant, nous étudiions chez nous.ندرس هنا. كنّا في السابق ندرس في المنزل.
5 · احتفظ بالجذع الذي تحقّقت منه
تعطي Nous faisons الجذع fais-. وللفعل être الجذع ét-: احتفظ بعلامة النبر. هذه قرارات تتعلّق بالجذع؛ راجعها منفصلة عن العلامة تحت الحرف أو النهاية.
Nous faisions une pause. Vous étiez là.كنّا نأخذ استراحة. كنتم هناك.