L’imparfait · ortografía de un vistazo
1 · Haz concordar la terminación con el sujeto
Usa -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. El verbo sigue la persona y el número; un sujeto femenino no añade ninguna e.
| je / tu → -ais | primera y segunda persona del singular |
| il / elle / on → -ait | tercera persona del singular |
| nous → -ions ; vous → -iez | primera y segunda persona del plural |
| ils / elles → -aient | tercera persona del plural |
La voisine parlait. Les voisins parlaient.La vecina estaba hablando. Los vecinos estaban hablando.
2 · Con -ger, conserva e delante de a
La e mantiene el sonido suave de g delante de a. Delante de i, la grafía g ya produce ese sonido. Compara el inicio de la terminación antes de añadir una letra.
Je mangeais. Nous mangions. Vous mangiez.Yo estaba comiendo. Nosotros estábamos comiendo. Ustedes estaban comiendo.
3 · Con -cer, usa ç delante de a
La cedilla mantiene el sonido suave delante de a. Delante de i, usa c sin cedilla. El mismo contraste aparece en je plaçais y nous placions.
Elle commençait. Nous commencions. Vous commenciez.Ella estaba empezando. Nosotros estábamos empezando. Ustedes estaban empezando.
4 · Conserva la i de la raíz delante de -ions y -iez
étudi- + -ions da étudiions. Oubli- + -iez da oubliiez. Quitar una letra puede convertir una forma del imparfait en una de presente.
Nous étudions ici. Avant, nous étudiions chez nous.Estudiamos aquí. Antes estudiábamos en casa.
5 · Conserva la raíz comprobada
Nous faisons da fais-. être tiene ét-: conserva el acento. Son decisiones sobre la raíz; compruébalas por separado de la cedilla o la terminación.
Nous faisions une pause. Vous étiez là.Estábamos haciendo una pausa. Ustedes estaban allí.