L’imparfait · 拼写速览
1 · 让词尾与主语一致
用 -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient。动词与人称和数对应；阴性主语不会多加 e。
| je / tu → -ais | 第一、第二人称单数 |
| il / elle / on → -ait | 第三人称单数 |
| nous → -ions ; vous → -iez | 第一、第二人称复数形式 |
| ils / elles → -aient | 第三人称复数 |
La voisine parlait. Les voisins parlaient.那位女邻居当时在说话。那些邻居当时在说话。
2 · -ger 动词在 a 前保留 e
e 让 a 前的 g 保持软音。在 i 前，拼写 g 已能发出这个音。添加字母前，先比较词尾的开头。
Je mangeais. Nous mangions. Vous mangiez.我当时在吃饭。我们当时在吃饭。你们当时在吃饭。
3 · -cer 动词在 a 前用 ç
软音符让 a 前的音保持为软音。在 i 前，用普通的 c。je plaçais 和 nous placions 也有同样的对比。
Elle commençait. Nous commencions. Vous commenciez.她当时正在开始。我们当时正在开始。你们当时正在开始。
4 · 在 -ions 和 -iez 前保留词干的 i
étudi- + -ions 得到 étudiions。Oubli- + -iez 得到 oubliiez。删去一个字母可能会把 imparfait 形式变为现在时形式。
Nous étudions ici. Avant, nous étudiions chez nous.我们现在在这里学习。以前我们通常在家学习。
5 · 保留核对过的词干
Nous faisons 得到 fais-。être 的词干是 ét-：保留重音符号。这些属于词干的选择，要与软音符和词尾分开检查。
Nous faisions une pause. Vous étiez là.我们当时在休息。你们当时在那里。