تدريب الأفعال
ضميران معًا بالفرنسية: أبقِ الشيء والمتلقّي واضحين
تدرّب على le lui وte le وlui en في عشرة تحويلات قصيرة. تتبّع الشيء والمتلقّي نفسيهما في الجمل الخبرية والنفي والأوامر.
- B1
- 10 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
استبدل كل عبارة على حدة، ثم اجمع الضميرين: Je donne le formulaire à Nora → Je le lui donne. قبل الفعل، تأتي le, la, les قبل lui, leur، لكن بعد me, te, nous, vous. أبقِ عددًا بعد en: Je lui en donne deux.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
كيف تُبقي ضميري مفعول فرنسيين واضحين؟
| الجملة الكاملة | ضميران | ما يبقى كما هو |
|---|---|---|
| Je donne le formulaire à Nora. | Je le lui donne. | استمارة واحدة معروفة؛ تتلقّاها Nora. |
| Je donne les formulaires aux clients. | Je les leur donne. | الاستمارات المعروفة؛ عدّة متلقّين. |
| Je te donne le formulaire. | Je te le donne. | الاستمارة نفسها؛ أنت تتلقّاها. |
| Je donne deux formulaires à Nora. | Je lui en donne deux. | استمارتان؛ تتلقّاهما Nora. |
قد تعني Lui «له» أو «لها» في تراكيب المتلقّي هذه. وتعني Leur «لهم/لهنّ»، ولا تأخذ -s في النهاية. يجيب ضمير الشيء عن سؤال مختلف: ما الذي يُعطى؟ يبقى الشيء المفرد مفردًا ولو كان المتلقّي جمعًا: Je le leur donne.
| القالب | المثال |
|---|---|
| جملة خبرية بسيطة | Je la lui montre. |
| جملة خبرية منفية | Je ne la lui montre pas. |
| قبل مصدر | Je vais la lui montrer. |
| قبل فعل مساعد | Je la lui ai montrée. |
| أمر مثبت | Montre-la-moi ! |
| أمر منفي | Ne me la montre pas ! |
في هذا الجدول، تشير la إلى la confirmation. في Je la lui ai montrée، المفعول المباشر السابق مؤنّث مفرد، لذا تأخذ montrée نهاية -e. لا يضيف المتلقّي lui مطابقة. للأوامر المثبتة ترتيبها وشرطاتها، وتستخدم الأوامر المنفية الترتيب المعتاد قبل الفعل.
استبدل العبارتين
اكتب المجموعة الناقصة. يسمّي كل تلميح الشيء والمتلقّي. في جولة الكميات، أبقِ العدد المذكور. التلميحان الأخيران أمران: انتبه إلى موضع الضمير الفرنسي «me» وصيغته.
1 · أشياء معروفة
- Je donne le dossier à Nora. → Je donne. (استبدل le dossier وà Nora)
- Tu montres la confirmation aux clients. → Tu montres. (استبدل la confirmation وaux clients)
- Je te prête le carnet. → Je prête. (استبدل le carnet؛ وأبقِ te)
- Elle nous explique les règles. → Elle explique. (استبدل les règles؛ وأبقِ nous)
2 · الكمية وقوالب الأفعال
- Je donne trois formulaires à Nora. → Je donne trois. (كمية + متلقٍّ واحد)
- Nous allons envoyer le dossier au responsable. → Nous allons envoyer. (استبدل le dossier وau responsable)
- Je ne montre pas la confirmation aux clients. → Je ne montre pas. (استبدل المتمّمين)
- Elle a expliqué le problème à Paul. → Elle a expliqué. (مفعول مباشر مذكّر)
3 · أمران
- Donne-moi le carnet. → (أمر مثبت؛ اكتب الأمر كاملًا)
- Ne me donne pas le carnet. → (أمر منفي؛ اكتب الأمر كاملًا)
أعِد الأسماء
بعد التحقّق من صفّ، أعِد توسيع إجابته إلى الجملة الأصلية. يجب أن تظلّ La leur دالّة على شيء مؤنّث واحد وعدّة متلقّين. ويجب أن تظلّ Lui en دالّة على متلقٍّ واحد وكمية. يكشف ذلك تغيّر المعنى حتى حين يبدو الزوج مألوفًا.