Treino de verbos
Dois pronomes em francês: mantenha o objeto e o destinatário claros
Pratique le lui, te le e lui en em dez transformações curtas. Acompanhe o mesmo objeto e destinatário em afirmações, negativas e ordens.
- B1
- 10 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Substitua cada expressão separadamente e depois combine os pronomes: Je donne le formulaire à Nora → Je le lui donne. Antes de um verbo, le, la, les vêm antes de lui, leur, mas depois de me, te, nous, vous. Mantenha um número depois de en: Je lui en donne deux.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Como manter claros dois pronomes de objeto em francês?
| Frase completa | Dois pronomes | O que continua igual |
|---|---|---|
| Je donne le formulaire à Nora. | Je le lui donne. | Um formulário conhecido; Nora o recebe. |
| Je donne les formulaires aux clients. | Je les leur donne. | Os formulários conhecidos; vários destinatários. |
| Je te donne le formulaire. | Je te le donne. | O mesmo formulário; você o recebe. |
| Je donne deux formulaires à Nora. | Je lui en donne deux. | Dois formulários; Nora os recebe. |
Lui pode significar “a ele” ou “a ela” nestas estruturas de destinatário. Leur significa “a eles/elas” e não recebe -s final. O pronome de objeto responde a outra pergunta: o que está sendo dado? Um destinatário plural mantém no singular um objeto singular: Je le leur donne.
| Estrutura | Exemplo |
|---|---|
| Afirmação simples | Je la lui montre. |
| Frase negativa | Je ne la lui montre pas. |
| Antes de um infinitivo | Je vais la lui montrer. |
| Antes de um auxiliar | Je la lui ai montrée. |
| Ordem afirmativa | Montre-la-moi ! |
| Ordem negativa | Ne me la montre pas ! |
Nesta tabela, la se refere a la confirmation. Em Je la lui ai montrée, o objeto direto anterior é feminino singular, por isso montrée recebe -e. O destinatário lui não exige concordância. Ordens afirmativas têm sua própria ordem e seus hífens; as negativas usam a ordem comum antes do verbo.
Substitua as duas expressões
Digite o grupo que falta. Cada dica nomeia o objeto e o destinatário. Na rodada de quantidades, mantenha o número indicado. As duas últimas dicas são ordens: observe a posição e a forma do pronome francês “me”.
1 · Objetos conhecidos
- Je donne le dossier à Nora. → Je donne. (substitua le dossier e à Nora)
- Tu montres la confirmation aux clients. → Tu montres. (substitua la confirmation e aux clients)
- Je te prête le carnet. → Je prête. (substitua le carnet; mantenha te)
- Elle nous explique les règles. → Elle explique. (substitua les règles; mantenha nous)
2 · Quantidade e estruturas verbais
- Je donne trois formulaires à Nora. → Je donne trois. (quantidade + um destinatário)
- Nous allons envoyer le dossier au responsable. → Nous allons envoyer. (substitua le dossier e au responsable)
- Je ne montre pas la confirmation aux clients. → Je ne montre pas. (substitua os dois complementos)
- Elle a expliqué le problème à Paul. → Elle a expliqué. (objeto direto masculino)
3 · Duas ordens
- Donne-moi le carnet. → (ordem afirmativa; escreva a ordem inteira)
- Ne me donne pas le carnet. → (ordem negativa; escreva a ordem inteira)
Recoloque os substantivos
Depois de conferir uma linha, transforme a resposta de volta na frase inicial. La leur ainda deve indicar um objeto feminino e vários destinatários. Lui en ainda deve indicar um destinatário e uma quantidade. Isso revela uma mudança de sentido mesmo quando o par soa familiar.