التمنّيات الفرنسية في سياقها: bon courage وbonne chance والردّ

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

اختر تمنّيًا بالفرنسية للجهد أو الحظّ أو الوجبة أو التعافي. تدرّب على حوارات قصيرة، وحافظ على اتّساق صيغتَي tu وvous، وقرّر متى تقول «لك أيضًا».

A2دليل عملي2 min readIn the A2 notebook →

باختصار

تدرّب على التمنّي مع موقف وردّ: تشجّع Bon courage ! على الجهد؛ وتتمنّى Bonne chance ! نتيجة طيّبة؛ وتأتي Bon appétit ! قبل الوجبة. أضف Merci, à toi aussi ! عندما يناسب التمنّي نفسه الشخص الآخر.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

صديقان يجهّزان ثلاثة صناديق كرتونية سادة للانتقال إلى مسكن آخر، داخل شقّة فرنسية؛ يعرض أحدهما المساعدة. لا توجد ملصقات.
الانتقال إلى مسكن آخر يدعو إلى قول bon courage !. رسم توضيحي: Atelier

متى تقول bon courage أو bonne chance؟

غطِّ العمود الأوسط واختر تمنّيًا
الموقفما تقولهمحور التركيز
صديق لديه تقرير طويل عليه إتمامهBon courage pour ton rapport !الجهد المقبل
صديق يشارك في سحب على جائزةBonne chance pour le tirage au sort !نتيجة مأمولة
زميلان يجلسان لتناول الغداءBon appétit !الاستمتاع بوجبة
صديقة تقول إنّها تتعافى من مرضBon rétablissement !التحسّن
تُنهي رسالة ودّية تعبّر عن اهتمامك بصديقPrends soin de toi !الاعتناء بالنفس

قبل امتحان، قد تصلح bon courage وbonne chance معًا. تركّز الأولى على العمل، والثانية على النتيجة المرجوّة. حافظ على جنس الاسم النحوي: le courage، la chance، l’appétit (مذكّر)، le rétablissement.

كيف تردّ على bon courage؟

Encore trois cartons
  1. Lina

    Je dois encore préparer trois cartons avant le déménagement.

    ما زال عليّ تجهيز ثلاثة صناديق قبل الانتقال.

  2. Sam

    Bon courage ! Tu veux un coup de main ?

    بالتوفيق في هذه المهمّة! هل تريدين مساعدة؟

  3. Lina

    Merci, c’est gentil. Oui, avec plaisir !

    شكرًا، هذا لطف منك. نعم، بكلّ سرور!

Deux personnes à table
  1. Nora

    La soupe est prête. Bon appétit !

    الحساء جاهز. بالهناء والشفاء!

  2. Alex

    Merci, à toi aussi !

    شكرًا، ولك أيضًا!

Un collègue passe devant la table
  1. Collègue

    Bon appétit ! Je pars à une réunion.

    بالهناء والشفاء! أنا ذاهب إلى اجتماع.

  2. Vous

    Merci ! Bonne réunion !

    شكرًا! أتمنّى لك اجتماعًا موفّقًا!

في المشهد الأخير، يتّجه الزميل إلى اجتماع. تعبّر Merci ! عن تقدير التمنّي، وتستجيب Bonne réunion ! للموقف الجديد. جرّب استبدال réunion بـsoirée: Bonne soirée ! ختام مفيد.

حافظ على صيغة المخاطبة نفسها طوال الحوار
العلاقةاعتنِ بنفسكلك أيضًا
صديق واحد، باستخدام tuPrends soin de toi.À toi aussi !
شخص يُخاطَب بضمير vous، أو مجموعةPrenez soin de vous.À vous aussi !
تدريب على أربعة مشاهد

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة. لا تُحفظ علامات الاختيار.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
ينتظر صديقك نتيجة سحب على جائزة. أيّ تمنٍّ يركّز على نتيجة مواتية؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Bonne chance !. تركّز Bonne chance ! على نتيجة السحب. أمّا التمنّيان الآخران فيتعلّقان بوجبة وبالتعافي.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
يقول صديق Bon appétit ! وأنتما تبدآن الأكل. اختر الردّ الذي يبادله التمنّي.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Merci, à toi aussi !. تعيد À toi aussi ! تمنّي الوجبة الطيّبة إلى الصديق الذي يأكل أيضًا.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أكمل الختام لشخص تخاطبه بضمير vous.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Prenez soin de vous.. صيغة الأمر مع vous هي prenez، وضمير التوكيد المطابق هو vous.

واصل التعلّم