Bon courage أم bonne chance؟ شجّع الجهد أو تمنَّ حظًّا طيبًا
اختر bon courage للجهد وbonne chance للنتيجة المأمولة. قارن أسبوع امتحانات وعبارات مفيدة مع pour وأربعة أسئلة مع تعليقات.
باختصار
تشجّع Bon courage ! شخصًا يواجه عملًا أو لحظة صعبة. وتتمنّى Bonne chance ! له نتيجة طيبة. قبل امتحان، تصلح العبارتان: تدعم إحداهما الجهد، والأخرى النتيجة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ما الفرق بين bon courage وbonne chance؟
bon courageواصل؛ أتمنّى لك التوفيق فيه
محور التركيز: الجهد الذي يبذله الشخص
bon courage pour + مهمّة
Bon courage pour tes révisions !
بالتوفيق في المراجعة!
Tu travailles encore ? Bon courage !
أما زلت تعمل؟ تشجّع!
bonne chanceحظًّا موفّقًا
محور التركيز: النتيجة التي يأملها الشخص
bonne chance pour + حدث
Bonne chance pour ton examen !
حظًّا موفّقًا في امتحانك!
Bonne chance pour ton entretien !
حظًّا موفّقًا في مقابلتك!
فكّر في أسبوع امتحانات: تناسب bon courage أمسية المراجعة الطويلة، وتناسب bonne chance لحظة دخول صديقك. أثناء التحضير، قد تصلح أيّ منهما. اختر الجانب من التجربة الذي تريد دعمه.
مساء الاثنين، ثم صباح الثلاثاء
- Inès
J’ai encore trois chapitres à revoir.
ما زال لديّ ثلاثة فصول لأراجعها.
- Léo
Bon courage ! Tu veux qu’on révise ensemble ?
تشجّعي! هل نراجع معًا؟
- Inès
Oui, merci. L’examen commence demain à neuf heures.
نعم، شكرًا. يبدأ الامتحان غدًا في التاسعة.
- Léo
Alors, bonne chance pour demain !
إذن، حظًّا موفّقًا غدًا!
- Inès
Merci, à toi aussi !
شكرًا، ولك أيضًا!
| تريد تشجيع… | قل |
|---|---|
| عمل اليوم | Bon courage pour aujourd’hui ! |
| البروفة الأخيرة لشخص | Bon courage pour la dernière répétition ! |
| مقابلة شخص | Bonne chance pour votre entretien ! |
| المجموعة كلّها | Bonne chance à tous ! |
Courage اسم مذكّر، لذا اكتب bon courage. وChance اسم مؤنّث، لذا اكتب bonne chance. تبقى التمنّيات القصيرة نفسها مع صديق أو شخص تخاطبه بـ vous؛ وتتغيّر صفة الملكية: ton entretien أو votre entretien. ويردّ Merci ! البسيط على أيّ من التمنّيين.
Bon courage pour les révisions, et bonne chance pour l’examen !
بالتوفيق في المراجعة، وحظًّا موفّقًا في الامتحان!