Bon courage या bonne chance? मेहनत का हौसला बढ़ाएँ या सफलता की शुभकामना दें
मेहनत के लिए bon courage और मनचाहे नतीजे के लिए bonne chance चुनें। परीक्षा के हफ़्ते, pour वाले उपयोगी वाक्यांशों और प्रतिक्रिया वाले चार सवालों से तुलना करें।
संक्षेप में
Bon courage ! काम या मुश्किल मौक़े का सामना कर रहे व्यक्ति का हौसला बढ़ाता है। Bonne chance ! अच्छे नतीजे की कामना करता है। परीक्षा से पहले दोनों सही हैं: एक मेहनत का साथ देता है, दूसरा अच्छे नतीजे की कामना करता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
bon courage और bonne chance में क्या फ़र्क़ है?
bon courageलगे रहो; इस काम के लिए हौसला रखो
ध्यान देने की बात: व्यक्ति की मेहनत
bon courage pour + कोई काम
Bon courage pour tes révisions !
दोहराई के लिए हौसला रखो!
Tu travailles encore ? Bon courage !
अभी भी काम कर रहे/रही हो? हिम्मत रखो!
bonne chanceसफलता की शुभकामनाएँ
ध्यान देने की बात: व्यक्ति का मनचाहा नतीजा
bonne chance pour + कोई अवसर
Bonne chance pour ton examen !
परीक्षा के लिए सफलता की शुभकामनाएँ!
Bonne chance pour ton entretien !
साक्षात्कार के लिए सफलता की शुभकामनाएँ!
परीक्षा के हफ़्ते की सोचें: लंबी शाम की दोहराई के लिए bon courage और दोस्त के परीक्षा-कक्ष में जाने पर bonne chance सही है। तैयारी के समय दोनों सही हो सकते हैं। अनुभव की जिस बात का हौसला बढ़ाना चाहते हैं, वह चुनें।
सोमवार की शाम, फिर मंगलवार की सुबह
- Inès
J’ai encore trois chapitres à revoir.
मुझे अभी तीन अध्याय दोहराने हैं।
- Léo
Bon courage ! Tu veux qu’on révise ensemble ?
हिम्मत रखो! क्या साथ में दोहराई करें?
- Inès
Oui, merci. L’examen commence demain à neuf heures.
हाँ, धन्यवाद। परीक्षा कल नौ बजे शुरू होती है।
- Léo
Alors, bonne chance pour demain !
तो कल के लिए सफलता की शुभकामनाएँ!
- Inès
Merci, à toi aussi !
धन्यवाद, तुम्हें भी!
| आप हौसला बढ़ाना चाहते हैं… | कहें |
|---|---|
| आज के काम के लिए | Bon courage pour aujourd’hui ! |
| किसी की आख़िरी रिहर्सल के लिए | Bon courage pour la dernière répétition ! |
| किसी के साक्षात्कार के लिए | Bonne chance pour votre entretien ! |
| पूरे समूह का | Bonne chance à tous ! |
Courage पुल्लिंग है, इसलिए bon courage लिखें। Chance स्त्रीलिंग है, इसलिए bonne chance लिखें। दोस्त या vous कहे जाने वाले व्यक्ति के साथ छोटे शुभकामना-वाक्य नहीं बदलते; स्वत्ववाचक शब्द बदलता है: ton entretien या votre entretien। दोनों में से किसी का जवाब एक सरल Merci ! है।
Bon courage pour les révisions, et bonne chance pour l’examen !
दोहराई के लिए हौसला रखो और परीक्षा में सफलता की शुभकामनाएँ!