प्रश्नोत्तरी

Réussir या accomplir? सफलता और पूरे हुए कामों पर आठ सवाल

आठ फ़्रेंच सवालों में réussir या accomplir चुनें। प्रश्नोत्तरी से पहले छोटे संदर्भ के साथ réussir à, परीक्षा के नतीजे और पूरे कामों का अभ्यास करें।

संक्षेप में

Réussir सफलता पर ज़ोर देता है: réussir un examen का अर्थ परीक्षा पास करना और réussir à ouvrir का अर्थ खोल पाना है। Accomplir une tâche का अर्थ काम करना या पूरा करना है। पूरा काम सफलता भी हो सकता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

परीक्षा-कक्ष से निकलता विद्यार्थी आराम और संतोष की मुद्रा में है; एक बाँह के नीचे सादी किताबें हैं।
पूरा लक्ष्य réussir un examen का संदर्भ देता है। चित्रांकन: Atelier

réussirसफल होना; कर पाना

ध्यान देने की बात: सफल परिणाम

réussir + संज्ञा / réussir à + क्रिया का मूल रूप

Elle a réussi son examen.
उन्होंने परीक्षा पास कर ली।

Nous avons réussi à finir à temps.
हम समय पर पूरा कर पाए।

accomplirकरना; पूरा करना

ध्यान देने की बात: किया या निभाया गया काम

accomplir + संज्ञा

L’équipe a accompli sa mission.
दल ने अपना मिशन पूरा किया।

Il reste deux tâches à accomplir.
करने के लिए दो काम बचे हैं।

पहले पढ़ें: उपयोगी रूप
कर्ताréussiraccomplir
jeréussisaccomplis
elleréussitaccomplit
nousréussissonsaccomplissons
भूतकालिक कृदंतréussiaccompli

Accomplir कामों, कर्तव्यों और मिशनों के लिए सही है और faire या terminer से ज़्यादा औपचारिक लग सकता है। तीन काम पूरे करने पर बड़ी परियोजना अधूरी रह सकती है। परिणाम के लिए réussir बताता है कि लक्ष्य हासिल हुआ। हर सवाल के संकेत से मिलता जवाब चुनें।

  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    “उन्होंने परीक्षा पास कर ली” का अनुवाद करें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Elle a réussi son examen.. Réussir un examen परीक्षा पास करना कहने का सामान्य तरीका है।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    “हम पूरा कर पाए” पूरा करें।Nous avons réussi ___ terminer.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    à. réussir à + क्रिया का मूल रूप कहें: réussir à terminer।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    सौंपे गए कर्तव्य निभाने की स्वाभाविक अभिव्यक्ति चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    accomplir ses tâches. Accomplir सीधा कर्म लेता है: accomplir ses tâches।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    accomplir को वर्तमान काल में लिखें।Nous ___ cette mission ensemble.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    accomplissons. Accomplir, finir वाली रचना पर चलता है: nous accomplissons।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    réussir को वर्तमान काल में लिखें।Elle ___ souvent cet exercice.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    réussit. elle के साथ वर्तमान रूप réussit है, अंत में -t आता है।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    एक शिक्षार्थी सभी सवालों के जवाब देती है, पर अधिकतर जवाब ग़लत हैं। कौन-सा वाक्य सही है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Elle a terminé, mais elle n’a pas réussi l’exercice.. सारे सवाल पूरे करना और उनके सही जवाब देना अलग परिणाम हैं।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    दल ने तीन काम पूरे किए; दो बचे हैं। सही जानकारी चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    L’équipe a accompli trois tâches, mais le projet continue.. वाक्य पूरा हुआ दायरा बताता है: तीन काम, बाकी काम अभी बचे हैं।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    “वह आख़िर अपना विचार समझा पाया” पूरा करें।Il a enfin ___ son idée.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    réussi à expliquer. il a के बाद कृदंत réussi और फिर à expliquer कहें।

réussir और accomplir में क्या अंतर है?

Nous avons accompli notre mission : nous avons réussi à ouvrir la bibliothèque à temps.

हमने अपना मिशन पूरा किया: पुस्तकालय समय पर खोल पाए।

मिशन पूरा हुआ और खोलने का लक्ष्य हासिल हुआ। यहाँ दोनों क्रियाएँ एक ही उपलब्धि के अलग पहलू बताती हैं।