Réussir à या essayer de: क्या कोशिश सफल हुई?
अटके दरवाज़े के दृश्य से कोशिश करने और सफल होने की तुलना करें। essayer de और réussir à सीखें, चित्रों वाली चार चीज़ें पहचानें और नतीजा जाँचें।
संक्षेप में
Essayer de + धातुरूप का मतलब कोशिश करना है; réussir à + धातुरूप का मतलब कर पाना या सफल होना है। J’ai essayé d’ouvrir la porte कोशिश बताता है। J’ai réussi à ouvrir la porte बताता है कि उस घटना में दरवाज़ा खुल गया।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
réussir à और essayer de में क्या अंतर है?
essayer deकरने की कोशिश करना
ध्यान देने की बात: प्रयास; नतीजा अलग से आ सकता है
essayer de + infinitif
J’ai essayé de comprendre son explication.
मैंने उसकी व्याख्या समझने की कोशिश की।
Elle essaie d’ouvrir la porte.
वह दरवाज़ा खोलने की कोशिश कर रही है।
réussir àकर पाना
ध्यान देने की बात: धातुरूप वाले काम में सफलता
réussir à + infinitif
J’ai réussi à comprendre son explication.
मैं उसकी व्याख्या समझ पाया।
Elle a réussi à ouvrir la porte.
वह दरवाज़ा खोल पाई।
कोशिश की आगे की बात सुनें: j’ai essayé et j’ai réussi सफल नतीजा देता है; j’ai essayé, mais je n’ai pas réussi असफल नतीजा देता है। धातुरूप सफलता बताता है: इन उदाहरणों में दरवाज़ा खोलना नतीजा है।
ऐसा दरवाज़ा जो खुलता नहीं
दृश्य की चार चीज़ें
ढूँढ़ें:
- Inès
J’ai essayé d’ouvrir la porte, mais la poignée ne bouge pas.
मैंने दरवाज़ा खोलने की कोशिश की, लेकिन हैंडल हिलता ही नहीं।
- Sami
Tu pourrais essayer de tourner la clé dans l’autre sens.
तुम चाबी दूसरी दिशा में घुमाने की कोशिश कर सकती हो।
- Inès
Ah, ça marche ! J’ai réussi à ouvrir la porte.
अरे, काम कर गया! मैं दरवाज़ा खोल पाई।
- Sami
Parfait. Entre !
बढ़िया। अंदर आओ!
réussir और essayer के साथ कौन-सा पूर्वसर्ग आता है?
| कोशिश करना | सफल होना |
|---|---|
| J’essaie de comprendre. | Je réussis à comprendre. |
| Nous essayons de comprendre. | Nous réussissons à comprendre. |
| J’ai essayé d’ouvrir. | J’ai réussi à ouvrir. |
स्वर से पहले de से d’ बनता है: essayer d’ouvrir। réussir à ouvrir में à बनाए रखें। j’essaie और j’essaye दोनों वर्तमानकाल की मान्य वर्तनियाँ हैं। भविष्य में je réussirai à ouvrir सफलता मिलने की बात कहता है; ऊपर का अतीत वाला दृश्य पहले ही मिली सफलता बताता है।