Réussir à 还是 essayer de：尝试成功了吗？
通过门卡住的场景，比较尝试与成功。学习 essayer de 和 réussir à，认识四件图示物品，再检查结果。
要点
Essayer de + 不定式表示尝试；réussir à + 不定式表示成功做到。J’ai essayé d’ouvrir la porte 陈述一次尝试。J’ai réussi à ouvrir la porte 告诉你在那次经历中门确实打开了。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
réussir à 与 essayer de 有什么区别？
essayer de试着做
侧重点： 付出的努力；结果可以另外说明
essayer de + infinitif
J’ai essayé de comprendre son explication.
我试着理解他的解释。
Elle essaie d’ouvrir la porte.
她正在试着打开门。
réussir à成功做到
侧重点： 成功完成不定式所指的行动
réussir à + infinitif
J’ai réussi à comprendre son explication.
我成功理解了他的解释。
Elle a réussi à ouvrir la porte.
她成功打开了门。
听尝试后面还说了什么：j’ai essayé et j’ai réussi 给出成功结果；j’ai essayé, mais je n’ai pas réussi 给出失败结果。不定式确定何为成功：这些例句的结果是打开门。
一扇打不开的门
场景中的四件物品
寻找：
- Inès
J’ai essayé d’ouvrir la porte, mais la poignée ne bouge pas.
我试着打开门，但把手动不了。
- Sami
Tu pourrais essayer de tourner la clé dans l’autre sens.
你可以试着把钥匙朝另一个方向转。
- Inès
Ah, ça marche ! J’ai réussi à ouvrir la porte.
啊，有用了！我成功打开门了。
- Sami
Parfait. Entre !
太好了。进来吧！
réussir 与 essayer 搭配哪个介词？
| 尝试 | 成功 |
|---|---|
| J’essaie de comprendre. | Je réussis à comprendre. |
| Nous essayons de comprendre. | Nous réussissons à comprendre. |
| J’ai essayé d’ouvrir. | J’ai réussi à ouvrir. |
元音前，de 变成 d’：essayer d’ouvrir。réussir à ouvrir 中保留 à。j’essaie 与 j’essaye 都是被接受的现在时拼写。将来时中，je réussirai à ouvrir 预示未来的成功；上面的过去场景则转述已经成功做到的事。