प्रश्नोत्तरी

फ़्रेंच क्रिया के नज़रिए की प्रश्नोत्तरी: योजना, अनुमान या नतीजा?

फ़्रेंच क्रियाएँ क्या बताती हैं, इस पर B2 के बारह सवाल: भविष्य की योजनाएँ, अतीत का वर्णन, निष्कर्ष, कोशिशें और मिले हुए नतीजे। हर उत्तर का स्पष्टीकरण है।

संक्षेप में

क्या हुआ, यह तय करने से पहले पूरा दृश्य पढ़ें। Je pars demain का रूप वर्तमानकाल है, लेकिन संकेत भविष्य का है; il aura oublié अतीत के बारे में अनुमान दे सकता है। इरादा, कोशिश और पूरा हुआ नतीजा अलग बातें बताते हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

पैक किए बैग और कोट के साथ यात्री फ़्रांसीसी अपार्टमेंट के खुले दरवाज़े पर सादा फ़ोन उठाने के लिए रुका है; फ़ोन की स्क्रीन छिपी है।
J’allais partir से रवानगी का आख़िरी नतीजा साफ़ नहीं होता। चित्र: Atelier
पढ़ते समय पूछने वाले चार सवाल
ढूँढ़ेंखुद से पूछेंउदाहरण
रूपअसल में कौन-सा काल लिखा है?Nous partons samedi.
समय का संकेतदृश्य कब होता है?Hier, tout commence à huit heures.
नज़रियाबोलने वाला अनुमान लगा रहा है या योजना बता रहा है?Il sera sans doute déjà chez lui.
नतीजाकाम हो चुका है, कोशिश की गई है या अभी भविष्य में सोचा गया है?Elle essaie de comprendre.

हर पूरे वाक्य से समर्थित अर्थ चुनें। कुछ सवाल लिखे हुए रूप को पूछते हैं; दूसरे बोलने वाले का मतलब या बताया गया नतीजा पूछते हैं। हर निर्देश को अलग सवाल मानें, भले वही क्रिया दो बार आए।

  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    इस कहानी में अंदर आना कब होता है?Hier, j’entre, je regarde autour de moi et je comprends tout.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    कल, बीते दिन।. Hier दृश्य को बीते कल में रखता है। वर्तमानकाल की क्रियाएँ वर्णन को जीवंत बनाती हैं।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    लिखे हुए रूप pars का काल क्या है?Je pars demain à huit heures.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    निश्चयार्थक वर्तमानकाल।. Pars, partir का निश्चयार्थक वर्तमानकाल है; demain भविष्य का संकेत देता है।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    रवानगी के बारे में क्या बताया गया है?J’allais partir quand tu as appelé.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    वह होने ही वाली थी; आख़िरी नतीजा साफ़ नहीं है।. J’allais partir होने वाली रवानगी बताता है। बीच में रुकावट आने से आख़िरी नतीजा साफ़ नहीं होता।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    कोशिश और नतीजे के इस संदर्भ में कौन-सा अर्थ ठीक है?Après trois essais, j’ai enfin pu ouvrir le fichier.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    फ़ाइल सफलतापूर्वक खुली।. तीन कोशिशों के बाद j’ai pu ouvrir इस घटना में सफलतापूर्वक खुलना बताता है।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    क्या संदेश वास्तव में भेजा गया?Je pouvais envoyer un message, mais je ne l’ai pas fait.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    नहीं, दूसरा उपवाक्य साफ़ तौर पर इसका उलटा बताता है।. Pouvais मौजूद संभावना देता है; je ne l’ai pas fait बताता है कि उसका इस्तेमाल नहीं हुआ।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    बोलने वाला जवाब न आने की वजह बता रहा है। यहाँ a dû oublier क्या बताता है?Il n’a pas répondu. Il a dû oublier.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    पहले की घटना के बारे में निष्कर्ष।. इस स्पष्टीकरण के संदर्भ में il a dû oublier का मतलब “वह ज़रूर भूल गया होगा” है।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    इस स्पष्टीकरण में aura oublié का इस्तेमाल कैसे हुआ है?Il n’a pas répondu. Il aura oublié.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    पहले भूलने के बारे में अनुमान के तौर पर।. जवाब न आने से अतीत के बारे में अनुमान निकलता है, जिसे futur antérieur से बताया गया है।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    इस वाक्य में futur antérieur का इस्तेमाल कैसे हुआ है?Demain à midi, j’aurai terminé.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    भविष्य के किसी समय तक पूरा होना बताने के लिए।. Demain à midi भविष्य का संदर्भ-बिंदु देता है, जिस समय तक काम पूरा बताया जाता है।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    पहले उपवाक्य का आम अर्थ चुनें।J’ai failli tomber, mais je me suis rattrapé.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    मैं गिरते-गिरते बचा।. Faillir tomber का मतलब लगभग गिर जाना है; अगला उपवाक्य बताता है कि गिरना कैसे टला।

  10. प्रश्न 10खाते की ज़रूरत नहीं है
    नतीजा सुनने से पहले पहला उपवाक्य क्या तय करता है?J’ai essayé de comprendre son explication.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    कोशिश।. Essayer de कोशिश बताता है। उसका नतीजा अगले उपवाक्य में दिया जा सकता है।

  11. Question 11खाते की ज़रूरत नहीं है
    कौन-सा वाक्य अतीत की घटना में सफलतापूर्वक समझ लेने को बताता है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    J’ai réussi à comprendre.. अतीत का réussir à पूरा हुआ काम बताता है; दूसरे रूप भविष्य की कोशिश या इच्छा बताते हैं।

  12. Question 12खाते की ज़रूरत नहीं है
    क्या यह कथन अपने आप पूरी हो चुकी यात्रा बताता है?J’ai toujours voulu voyager.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    नहीं, यह लंबे समय से बनी इच्छा बताता है।. Vouloir voyager यात्रा करने की इच्छा बताता है। संयुक्त काल का रूप इच्छा को यात्रा में नहीं बदलता।

क्या फ़्रेंच क्रिया के एक रूप के दो अर्थ हो सकते हैं?

समय-सीमा भविष्य में पूरा होने का समय तय करती है; जवाब न आने का स्पष्टीकरण उसी पूर्ण भविष्यकाल के रूप को अनुमान बना सकता है। अपना मतलब साफ़ करने के लिए demain à midi जैसे समय के शब्द या il n’a pas répondu जैसा कारण जोड़ें। आस-पास के शब्द पाठक को दृश्य देते हैं।