Cuestionario

Cuestionario de enfoque verbal francés: ¿un plan, una suposición o un resultado?

Doce preguntas de B2 sobre lo que dicen los verbos franceses: planes futuros, narración en pasado, deducción, intentos y resultados logrados. Cada respuesta lleva explicación.

En pocas palabras

Lee la escena completa antes de decidir qué ocurrió. Je pars demain tiene una forma de presente con referencia futura; il aura oublié puede ofrecer una suposición sobre el pasado. Una intención, un intento y un resultado concluido dan información distinta.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona viajera con una bolsa preparada y un abrigo junto a la entrada abierta de un apartamento francés se detiene para contestar un teléfono sencillo cuya pantalla está oculta.
J’allais partir deja abierto el resultado de la salida. Ilustración: Atelier
Cuatro preguntas para hacerte al leer
BuscaPregúntateEjemplo
Forma¿Qué tiempo aparece escrito realmente?Nous partons samedi.
Referencia¿Cuándo ocurre la escena?Hier, tout commence à huit heures.
Enfoque¿La persona hace una suposición o afirma un plan?Il sera sans doute déjà chez lui.
Resultado¿La acción se ha logrado, se ha intentado o sigue proyectada?Elle essaie de comprendre.

Elige la interpretación que respalde cada oración completa. Algunas preguntas piden la forma escrita; otras, qué quiere decir la persona o qué resultado se afirma. Trata cada instrucción como una pregunta distinta, aunque aparezca el mismo verbo dos veces.

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    ¿Cuándo ocurre la entrada en esta narración?Hier, j’entre, je regarde autour de moi et je comprends tout.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Ayer.. Hier sitúa la escena ayer. Los verbos en presente dan viveza al relato.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    ¿En qué tiempo está la forma escrita pars?Je pars demain à huit heures.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Presente de indicativo.. Pars es el presente de indicativo de partir; demain aporta la referencia futura.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    ¿Qué se afirma sobre la salida?J’allais partir quand tu as appelé.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Estaba a punto de ocurrir; el resultado final queda abierto.. J’allais partir presenta una salida inminente. La interrupción deja abierto el resultado final.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    ¿Qué interpretación encaja en este contexto de intentos y resultado?Après trois essais, j’ai enfin pu ouvrir le fichier.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    El archivo se abrió correctamente.. Después de tres intentos, j’ai pu ouvrir cuenta de forma natural que se logró abrir en ese episodio.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    ¿Se envió realmente un mensaje?Je pouvais envoyer un message, mais je ne l’ai pas fait.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    No, la segunda proposición afirma explícitamente lo contrario.. Pouvais da una posibilidad disponible; je ne l’ai pas fait afirma que no se aprovechó.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    La persona explica la falta de respuesta. ¿Qué expresa aquí a dû oublier?Il n’a pas répondu. Il a dû oublier.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Una deducción sobre un hecho anterior.. En este contexto explicativo, il a dû oublier significa «debe de haberlo olvidado».

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    ¿Cómo se usa aura oublié en esta explicación?Il n’a pas répondu. Il aura oublié.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Como una conjetura sobre un olvido anterior.. La falta de respuesta lleva a una conjetura sobre el pasado, expresada con el futur antérieur.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    ¿Cómo se usa el futur antérieur en esta oración?Demain à midi, j’aurai terminé.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Para presentar la finalización antes de un momento futuro o en ese momento.. Demain à midi aporta un punto de referencia futuro para el cual se presenta el trabajo como terminado.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    Elige el sentido habitual de la primera proposición.J’ai failli tomber, mais je me suis rattrapé.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Casi me caigo.. Faillir tomber significa casi caerse; la proposición siguiente explica cómo se evitó la caída.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    ¿Qué establece la primera proposición antes de oír el resultado?J’ai essayé de comprendre son explication.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Un intento.. Essayer de afirma un intento. La proposición siguiente puede dar su resultado.

  11. Question 11No necesitas una cuenta
    ¿Qué oración afirma que se logró comprender en un episodio pasado?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    J’ai réussi à comprendre.. réussir à en pasado cuenta la acción lograda; las otras versiones proyectan un intento o expresan un deseo.

  12. Question 12No necesitas una cuenta
    ¿Esta afirmación por sí sola cuenta un viaje realizado?J’ai toujours voulu voyager.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    No, describe un deseo de hace tiempo.. Vouloir voyager describe querer viajar. La forma de tiempo compuesto no convierte el deseo en un viaje.

¿Puede una forma verbal francesa tener dos interpretaciones?

Un plazo sitúa una finalización futura; una explicación de la falta de respuesta puede convertir la misma forma de futuro compuesto en una conjetura. Para aclarar tu intención, añade una expresión temporal como demain à midi o una razón como il n’a pas répondu. Las palabras que rodean el verbo dan al lector la escena.