AtelierLe journal · الفرنسية بوضوح
العربية

اللغة

الدورة

حُدّثت في هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

اختبار

اختبار منظور الفعل الفرنسي: خطة أم تخمين أم نتيجة؟

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

اثنا عشر سؤالًا في B2 عمّا تخبرك به الأفعال الفرنسية: خطط مستقبلية وسرد ماضٍ واستنتاج ومحاولات ونتائج متحقّقة. لكل إجابة شرح.

باختصار

اقرأ المشهد كاملًا قبل تقرير ما حدث. تأتي Je pars demain بصيغة حاضرة وإشارة مستقبلية؛ وقد تقدّم il aura oublié تخمينًا عن الماضي. تخبرك النيّة والمحاولة والنتيجة المكتملة بأشياء مختلفة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

مسافر بحقيبة مجهّزة ومعطف عند مدخل شقّة فرنسية مفتوح، يتوقّف للردّ على هاتف بسيط شاشته محجوبة.
تترك J’allais partir نتيجة المغادرة مفتوحة. رسم: Atelier
أربعة أسئلة تطرحها عند القراءة
ابحث عناسأل نفسكمثال
الصيغةأيّ زمن مكتوب فعلًا؟Nous partons samedi.
الإشارة الزمنيةمتى يحدث المشهد؟Hier, tout commence à huit heures.
المنظورهل يخمّن المتحدّث أم يذكر خطة؟Il sera sans doute déjà chez lui.
النتيجةهل تحقّق الفعل أم جرت محاولته أم ما زال متوقّعًا؟Elle essaie de comprendre.

اختر التفسير الذي تدعمه كل جملة كاملة. تسأل بعض الأسئلة عن الصيغة المكتوبة؛ ويسأل غيرها عمّا يقصده المتحدّث أو النتيجة المذكورة. عامل كل تعليمة كسؤال منفصل، حتى حين يظهر الفعل نفسه مرّتين.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    متى يحدث الدخول في هذا السرد؟Hier, j’entre, je regarde autour de moi et je comprends tout.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    أمس.. تضع Hier المشهد أمس. وتجعل الأفعال الحاضرة السرد حيًّا.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    ما زمن الصيغة المكتوبة pars؟Je pars demain à huit heures.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    الحاضر الخبري.. Pars حاضر خبري من partir؛ وتعطي demain الإشارة المستقبلية.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    ما الذي يُذكر عن المغادرة؟J’allais partir quand tu as appelé.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    كانت وشيكة؛ والنتيجة النهائية مفتوحة.. تقدّم J’allais partir مغادرة وشيكة. ويترك الانقطاع نتيجتها النهائية مفتوحة.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    أيّ قراءة تلائم سياق المحاولات والنتيجة هذا؟Après trois essais, j’ai enfin pu ouvrir le fichier.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    فُتح الملف بنجاح.. بعد ثلاث محاولات، تروي j’ai pu ouvrir بصورة طبيعية نجاح الفتح في هذه الواقعة.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    هل أُرسلت رسالة فعلًا؟Je pouvais envoyer un message, mais je ne l’ai pas fait.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    لا، فالجملة الثانية تنصّ صراحة على العكس.. تعطي Pouvais إمكانية متاحة؛ وتذكر je ne l’ai pas fait أنّها لم تُستخدم.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    يفسّر المتحدّث غياب ردّ. عمّ تعبّر a dû oublier هنا؟Il n’a pas répondu. Il a dû oublier.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    استنتاج عن حدث أسبق.. في هذا السياق التفسيري، تعني il a dû oublier «لا بدّ أنّه نسي».

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    كيف تُستخدم aura oublié في هذا التفسير؟Il n’a pas répondu. Il aura oublié.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    كتخمين عن نسيان سابق.. يدفع غياب الردّ إلى تخمين عن الماضي، يُعبَّر عنه بـ futur antérieur.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    كيف يُستخدم futur antérieur في هذه الجملة؟Demain à midi, j’aurai terminé.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    لتقديم اكتمال بحلول نقطة مستقبلية.. تعطي Demain à midi نقطة مرجعية مستقبلية يُقدَّم العمل على أنّه مكتمل بحلولها.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    اختر المعنى العادي للجملة الأولى.J’ai failli tomber, mais je me suis rattrapé.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    كدت أسقط.. يعني Faillir tomber الاقتراب من السقوط؛ وتفسّر الجملة اللاحقة كيف جرى تفادي السقوط.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    ما الذي تثبته الجملة الأولى قبل أن تسمع النتيجة؟J’ai essayé de comprendre son explication.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    محاولة.. تصف Essayer de محاولة. ويمكن إعطاء نتيجتها في جملة لاحقة.

  11. Question 11لا يلزم إنشاء حساب
    أيّ جملة تذكر فهمًا ناجحًا في واقعة ماضية؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    J’ai réussi à comprendre.. يروي réussir à في الماضي الفعل المتحقّق؛ وتتوقّع الصيغتان الأخريان محاولة أو تعبّران عن رغبة.

  12. Question 12لا يلزم إنشاء حساب
    هل يروي هذا القول وحده رحلة مكتملة؟J’ai toujours voulu voyager.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    لا، يصف رغبة قديمة مستمرّة.. يصف Vouloir voyager الرغبة في السفر. لا تحوّل الصيغة الزمنية المركّبة الرغبة إلى رحلة.

هل يمكن لصيغة فعل فرنسية واحدة أن تُقرأ بطريقتين؟

يثبّت الموعد النهائي اكتمالًا مستقبليًا؛ وقد يحوّل تفسير غياب ردّ صيغة المستقبل التام نفسها إلى تخمين. لتوضيح معناك، أضف تعبيرًا زمنيًا مثل demain à midi أو سببًا مثل il n’a pas répondu. تعطي الكلمات المحيطة القارئَ المشهد.

واصل التعلّم