AtelierLe journal · O francês, mais claro
Português (Brasil)

Idioma

O curso

Atualizado Tradução do inglês. Ler o original

Questionário

Réussir ou accomplir? Oito perguntas sobre sucesso e tarefas concluídas

Editado por Chris Lee · Atualizado · Sobre a biblioteca

Escolha réussir ou accomplir em oito perguntas em francês. Pratique réussir à, resultados de provas e tarefas concluídas, com uma referência curta antes do questionário.

Em poucas palavras

Réussir destaca o sucesso: réussir un examen significa passar em uma prova; réussir à ouvrir significa conseguir abrir. Accomplir une tâche significa realizar ou concluir uma tarefa. Uma tarefa concluída também pode ser um sucesso.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Um estudante sai de uma sala de prova com postura relaxada e satisfeita e livros sem enfeites debaixo de um braço.
Uma meta cumprida dá contexto a réussir un examen. Ilustração: Atelier

réussirter sucesso; conseguir

Foco: o resultado bem-sucedido

réussir + substantivo / réussir à + infinitivo

Elle a réussi son examen.
Ela passou na prova.

Nous avons réussi à finir à temps.
Conseguimos terminar a tempo.

accomplirrealizar; cumprir

Foco: a tarefa realizada ou cumprida

accomplir + substantivo

L’équipe a accompli sa mission.
A equipe cumpriu sua missão.

Il reste deux tâches à accomplir.
Restam duas tarefas para realizar.

Estude primeiro: formas úteis
Sujeitoréussiraccomplir
jeréussisaccomplis
elleréussitaccomplit
nousréussissonsaccomplissons
particípio passadoréussiaccompli

Accomplir combina com tarefas, deveres e missões e pode soar mais formal que faire ou terminer. Concluir três tarefas pode deixar o projeto maior inacabado. Para um resultado, réussir indica que a meta foi atingida. Escolha a resposta que combina com a pista de cada pergunta.

  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    Traduza “Ela passou na prova”.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Elle a réussi son examen.. Réussir un examen é a forma habitual de dizer passar em uma prova.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    Complete “Conseguimos terminar”.Nous avons réussi ___ terminer.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    à. Use réussir à + infinitivo: réussir à terminer.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    Escolha a expressão natural para cumprir os deveres atribuídos.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    accomplir ses tâches. Accomplir usa objeto direto: accomplir ses tâches.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    Coloque accomplir no presente.Nous ___ cette mission ensemble.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    accomplissons. Accomplir segue o padrão de finir: nous accomplissons.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    Coloque réussir no presente.Elle ___ souvent cet exercice.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    réussit. Com elle, a forma do presente é réussit, terminada em -t.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    Uma aluna responde a todas as perguntas, mas a maioria das respostas está errada. Qual frase combina?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Elle a terminé, mais elle n’a pas réussi l’exercice.. Terminar todas as perguntas e acertar as respostas são resultados diferentes.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    A equipe concluiu três tarefas; faltam duas. Escolha o relato preciso.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    L’équipe a accompli trois tâches, mais le projet continue.. A frase informa o que foi concluído: três tarefas, com trabalho ainda por fazer.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    Complete “Ele finalmente conseguiu explicar sua ideia”.Il a enfin ___ son idée.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    réussi à expliquer. Depois de il a, use o particípio réussi e, em seguida, à expliquer.

Qual é a diferença entre réussir e accomplir?

Nous avons accompli notre mission : nous avons réussi à ouvrir la bibliothèque à temps.

Cumprimos nossa missão: conseguimos abrir a biblioteca a tempo.

A missão foi cumprida, e a meta de abertura foi atingida. Aqui, os dois verbos descrevem aspectos diferentes da mesma conquista.

Continue aprendendo