AtelierLe journal · الفرنسية بوضوح
العربية

اللغة

الدورة

حُدّثت في هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

اختبار

Réussir أم accomplir؟ ثمانية أسئلة عن النجاح والمهام المكتملة

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

اختر réussir أو accomplir في ثمانية أسئلة فرنسية. تدرّب على réussir à ونتائج الامتحانات والمهام المكتملة، مع مرجع قصير قبل الاختبار.

باختصار

تبرز Réussir النجاح: تعني réussir un examen النجاح في امتحان؛ وتعني réussir à ouvrir التمكّن من الفتح. وتعني Accomplir une tâche تنفيذ مهمّة أو إكمالها. وقد تكون المهمّة المكتملة نجاحًا أيضًا.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

طالب يغادر قاعة امتحان بهيئة مرتاحة وراضية، وكتب سادة تحت إحدى ذراعيه.
يوضح هدف محقّق سياق réussir un examen. رسم توضيحي: Atelier

réussirالنجاح؛ التمكّن

محور التركيز: النتيجة الناجحة

réussir + اسم / réussir à + المصدر

Elle a réussi son examen.
نجحت في امتحانها.

Nous avons réussi à finir à temps.
تمكّنا من الانتهاء في الوقت المحدّد.

accomplirالتنفيذ؛ الإنجاز

محور التركيز: المهمّة المنفّذة أو المنجزة

accomplir + اسم

L’équipe a accompli sa mission.
أنجز الفريق مهمّته.

Il reste deux tâches à accomplir.
تبقّت مهمّتان لتنفيذهما.

ادرس أولًا: صيغ مفيدة
الفاعلréussiraccomplir
jeréussisaccomplis
elleréussitaccomplit
nousréussissonsaccomplissons
اسم المفعولréussiaccompli

تناسب Accomplir المهام والواجبات والتكليفات، وقد تبدو أكثر رسمية من faire أو terminer. إنجاز ثلاث مهام قد يترك المشروع الأشمل غير مكتمل. وللنتيجة، تخبرك réussir بأنّ الهدف تحقق. اختر الإجابة التي تطابق قرينة كلّ سؤال.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    ترجم «نجحت في امتحانها».

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Elle a réussi son examen.. تعبّر Réussir un examen عادةً عن النجاح في امتحان.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل «تمكّنا من الانتهاء».Nous avons réussi ___ terminer.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    à. استعمل réussir à + المصدر: réussir à terminer.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    اختر التعبير الطبيعي لتنفيذ الواجبات المكلّف بها.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    accomplir ses tâches. تأخذ Accomplir مفعولًا مباشرًا: accomplir ses tâches.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    صغ accomplir في المضارع.Nous ___ cette mission ensemble.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    accomplissons. تتبع Accomplir نمط finir: nous accomplissons.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    صغ réussir في المضارع.Elle ___ souvent cet exercice.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    réussit. مع elle، صيغة المضارع هي réussit، وتنتهي بـ -t.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    متعلّمة تجيب عن كلّ الأسئلة، لكنّ معظم الإجابات خطأ. أيّ جملة تطابق الحالة؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Elle a terminé, mais elle n’a pas réussi l’exercice.. إنهاء جميع الأسئلة والإجابة عنها إجابة صحيحة نتيجتان مختلفتان.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    أنجز الفريق ثلاث مهام؛ وتبقّت اثنتان. اختر التقرير الدقيق.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    L’équipe a accompli trois tâches, mais le projet continue.. تذكر الجملة النطاق المنجَز: ثلاث مهام، مع بقاء عمل آخر.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل «تمكّن أخيرًا من شرح فكرته».Il a enfin ___ son idée.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    réussi à expliquer. بعد il a، استعمل اسم المفعول réussi، ثم à expliquer.

ما الفرق بين réussir وaccomplir؟

Nous avons accompli notre mission : nous avons réussi à ouvrir la bibliothèque à temps.

أنجزنا مهمّتنا: تمكّنا من فتح المكتبة في الوقت المحدّد.

أُنجزت المهمّة وتحقق هدف الفتح. ويصف الفعلان هنا جانبين مختلفين من الإنجاز نفسه.

واصل التعلّم