Bon courage ou bonne chance? Incentive o esforço ou deseje sorte
Escolha bon courage para o esforço e bonne chance para um resultado esperado. Compare uma semana de provas, frases úteis com pour e quatro questões com comentários.
Em poucas palavras
Bon courage ! incentiva alguém diante de trabalho ou de um momento difícil. Bonne chance ! deseja um bom resultado. Antes de uma prova, as duas servem: uma apoia o esforço, a outra, o resultado.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Qual é a diferença entre bon courage e bonne chance?
bon couragecontinue firme; força nessa tarefa
Foco: o esforço que alguém está fazendo
bon courage pour + uma tarefa
Bon courage pour tes révisions !
Força na revisão!
Tu travailles encore ? Bon courage !
Ainda trabalhando? Força aí!
bonne chanceboa sorte
Foco: o resultado que alguém espera
bonne chance pour + um evento
Bonne chance pour ton examen !
Boa sorte na prova!
Bonne chance pour ton entretien !
Boa sorte na entrevista!
Pense em uma semana de provas: bon courage combina com a longa noite de revisão; bonne chance, com o momento em que a pessoa amiga entra. Durante a preparação, as duas podem funcionar. Escolha o aspecto da experiência que você quer apoiar.
Segunda-feira à noite e depois terça-feira de manhã
- Inès
J’ai encore trois chapitres à revoir.
Ainda tenho três capítulos para revisar.
- Léo
Bon courage ! Tu veux qu’on révise ensemble ?
Força aí! Vamos revisar juntos?
- Inès
Oui, merci. L’examen commence demain à neuf heures.
Sim, obrigada. A prova começa amanhã às nove.
- Léo
Alors, bonne chance pour demain !
Então, boa sorte amanhã!
- Inès
Merci, à toi aussi !
Obrigada, para você também!
| Você quer incentivar… | Diga |
|---|---|
| o trabalho de hoje | Bon courage pour aujourd’hui ! |
| o último ensaio de alguém | Bon courage pour la dernière répétition ! |
| a entrevista de alguém | Bonne chance pour votre entretien ! |
| o grupo todo | Bonne chance à tous ! |
Courage é um substantivo masculino, então escreva bon courage. Chance é um substantivo feminino, então escreva bonne chance. Os desejos curtos não mudam com uma pessoa amiga ou alguém que você trata por vous; o possessivo muda: ton entretien ou votre entretien. Um simples Merci ! responde aos dois desejos.
Bon courage pour les révisions, et bonne chance pour l’examen !
Força na revisão e boa sorte na prova!