Treino de verbos
Bosser ou travailler: pratique verbos de trabalho e estudo em francês
Troque bosser, familiar, por travailler, neutro, sem mudar a tarefa. Estude seis formas do presente e depois complete oito frases sobre trabalho e estudo.
- A2
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Bosser é uma forma familiar de dizer “trabalhar” ou “estudar”: Je bosse ce soir. Travailler é a opção neutra: Je travaille ce soir. Os dois verbos podem descrever um emprego, uma revisão ou uma preparação.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
bosser é uma forma informal francesa de dizer travailler?
| Atividade | Registro familiar | Registro neutro |
|---|---|---|
| Um horário de trabalho | Je bosse demain matin. | Je travaille demain matin. |
| A preparação de uma tarefa | Tu bosses sur ton exposé. | Tu travailles sur ton exposé. |
| Estudar juntos | On bosse ensemble après le cours. | On travaille ensemble après le cours. |
| Trabalhar para uma organização | Elle bosse pour une association. | Elle travaille pour une association. |
Uma mensagem de um amigo pode dizer Je bosse sur mon exposé. Uma atualização neutra sobre o curso pode dizer Je travaille sur mon exposé. A tarefa continua a mesma. Bosser dá um tom descontraído; travailler também cabe em uma conversa comum entre amigos.
| Pessoa | bosser | travailler |
|---|---|---|
| je | bosse | travaille |
| tu | bosses | travailles |
| il / elle / on | bosse | travaille |
| nous | bossons | travaillons |
| vous | bossez | travaillez |
| ils / elles | bossent | travaillent |
Observe as terminações escritas: tu bosses tem -s, enquanto il bosse tem -e. Nous bossons se escreve com dois s porque o radical é boss-. Para vous, acrescente -ez: vous bossez, vous travaillez.
Oito frases: mantenha o sujeito e o tempo
Complete cada lacuna com o presente do verbo da dica. As quatro primeiras frases usam o familiar bosser. As quatro seguintes usam o neutro travailler. Leia a frase inteira depois de conferir: as palavras depois do verbo mostram o tipo de trabalho a que a pessoa se refere.
1 · Uma mensagem para um amigo: bosser
- Je sur mon exposé ce soir. (bosser · je)
- Tu demain matin ? (bosser · tu)
- Nous ensemble après le cours. (bosser · nous)
- Elles pour la même association. (bosser · elles)
2 · Uma atualização neutra: travailler
- Elle sur la conclusion. (travailler · elle)
- Vous ici depuis septembre ? (travailler · vous)
- Nous notre prononciation. (travailler · nous)
- Ils jusqu’à dix-huit heures. (travailler · ils)
travailler pode ter objeto direto?
Je travaille ma prononciation dix minutes par jour.
Treino minha pronúncia por dez minutos por dia.
O objeto direto indica a habilidade: travailler sa prononciation. Para um projeto, travailler sur un projet oferece uma estrutura útil. Mantenha a expressão inteira ao mudar o tom. Para o substantivo “trabalho”, veja a página relacionada sobre boulot e travail.