تدريب الأفعال
Bosser أم travailler: تدرّب على أفعال العمل والدراسة بالفرنسية
استبدل bosser المألوفة بـtravailler المحايدة من دون تغيير المهمة. ادرس ست صيغ في المضارع، ثم أكمل ثماني جمل عن العمل والدراسة.
- A2
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Bosser طريقة مألوفة لقول «يعمل» أو «يدرس»: Je bosse ce soir. Travailler هو الخيار المحايد: Je travaille ce soir. ويمكن للفعلين وصف وظيفة أو مراجعة أو إعداد.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
هل bosser صيغة فرنسية غير رسمية لـtravailler؟
| النشاط | أسلوب مألوف | أسلوب محايد |
|---|---|---|
| جدول العمل | Je bosse demain matin. | Je travaille demain matin. |
| إعداد مهمة | Tu bosses sur ton exposé. | Tu travailles sur ton exposé. |
| الدراسة معًا | On bosse ensemble après le cours. | On travaille ensemble après le cours. |
| العمل لحساب منظمة | Elle bosse pour une association. | Elle travaille pour une association. |
قد تقول رسالة صديق Je bosse sur mon exposé. ويمكن لتحديث محايد عن الدراسة أن يقول Je travaille sur mon exposé. تبقى المهمة نفسها. وتضيف Bosser نبرة مريحة؛ كما تناسب travailler حديثًا ودّيًا عاديًا.
| الشخص النحوي | bosser | travailler |
|---|---|---|
| je | bosse | travaille |
| tu | bosses | travailles |
| il / elle / on | bosse | travaille |
| nous | bossons | travaillons |
| vous | bossez | travaillez |
| ils / elles | bossent | travaillent |
انتبه إلى النهايات المكتوبة: في tu bosses نهاية -s، وفي il bosse نهاية -e. تُكتب Nous bossons بحرفَي s لأن الجذع هو boss-. ومع vous، أضف -ez: vous bossez وvous travaillez.
ثماني جمل: احتفظ بالفاعل والوقت
أكمل كل فراغ بمضارع الفعل في التلميح. تستخدم الجمل الأربع الأولى bosser المألوفة، والأربع التالية travailler المحايدة. اقرأ الجملة كاملة بعد التحقّق: تبيّن الكلمات التي تلي الفعل نوع العمل المقصود.
1 · رسالة إلى صديق: bosser
- Je sur mon exposé ce soir. (bosser · je)
- Tu demain matin ? (bosser · tu)
- Nous ensemble après le cours. (bosser · nous)
- Elles pour la même association. (bosser · elles)
2 · تحديث محايد: travailler
- Elle sur la conclusion. (travailler · elle)
- Vous ici depuis septembre ? (travailler · vous)
- Nous notre prononciation. (travailler · nous)
- Ils jusqu’à dix-huit heures. (travailler · ils)
هل يمكن أن يأخذ travailler مفعولًا به مباشرًا؟
Je travaille ma prononciation dix minutes par jour.
أتدرّب على نطقي عشر دقائق كل يوم.
يسمّي المفعول به المباشر المهارة: travailler sa prononciation. وللمشروع، يقدّم travailler sur un projet تركيبًا مفيدًا. احتفظ بالتعبير كاملًا عند تغيير النبرة. وللاسم الذي يعني «العمل»، انظر الصفحة المرتبطة عن boulot وtravail.