Votos em francês no contexto: bon courage, bonne chance e a resposta
Escolha um desejo em francês para esforço, sorte, refeição ou recuperação. Pratique conversas curtas, mantenha a coerência entre tu e vous e decida quando dizer “para você também”.
Em poucas palavras
Pratique um desejo com uma situação e uma resposta: Bon courage ! incentiva o esforço; Bonne chance ! deseja um bom resultado; Bon appétit ! vem antes da refeição. Acrescente Merci, à toi aussi ! quando o mesmo desejo também fizer sentido para a outra pessoa.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Quando dizer bon courage ou bonne chance?
| Situação | Você diz | Foco |
|---|---|---|
| Uma pessoa amiga tem um relatório longo para terminar | Bon courage pour ton rapport ! | O esforço que vem pela frente |
| Uma pessoa amiga vai participar de um sorteio | Bonne chance pour le tirage au sort ! | Um resultado desejado |
| Dois colegas se sentam para almoçar | Bon appétit ! | Aproveitar a refeição |
| Uma amiga diz que está se recuperando de uma doença | Bon rétablissement ! | Melhorar |
| Você encerra uma mensagem carinhosa a uma pessoa amiga | Prends soin de toi ! | Cuidar de si |
Antes de uma prova, tanto bon courage quanto bonne chance podem combinar com a situação. O primeiro destaca o trabalho; o segundo, o resultado esperado. Mantenha o gênero do substantivo: le courage, la chance, l’appétit (masculino), le rétablissement.
Como responder a bon courage?
- Lina
Je dois encore préparer trois cartons avant le déménagement.
Ainda tenho que embalar três caixas antes da mudança.
- Sam
Bon courage ! Tu veux un coup de main ?
Força! Quer uma mão?
- Lina
Merci, c’est gentil. Oui, avec plaisir !
Obrigada, que gentileza. Sim, por favor!
- Nora
La soupe est prête. Bon appétit !
A sopa está pronta. Bom apetite!
- Alex
Merci, à toi aussi !
Valeu, para você também!
- Collègue
Bon appétit ! Je pars à une réunion.
Bom apetite! Estou indo para uma reunião.
- Vous
Merci ! Bonne réunion !
Agradeço! Boa reunião!
Na última cena, o colega vai para uma reunião. Merci ! reconhece o desejo, e Bonne réunion ! acompanha a nova situação. Experimente trocar réunion por soirée: Bonne soirée ! é uma despedida útil.
| Relação | Cuide-se | Para você também |
|---|---|---|
| Uma pessoa amiga, usando tu | Prends soin de toi. | À toi aussi ! |
| Alguém tratado por vous ou um grupo | Prenez soin de vous. | À vous aussi ! |