دليل عبارات
أسئلة الاستشارة بالفرنسية: اسأل واستوضح وتحقّق من الخطوة التالية
جهّز أسئلة بالفرنسية للاستشارة: إلى أين تذهب، وماذا تحضر، وكيف تطلب كلمات أبسط، وكيف تتحقّق من الموعد التالي.
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
جهّز أسئلة لثلاثة أوقات: Que dois-je apporter ? قبل الزيارة، وQue signifie ce mot ? أثناءها، وQuand dois-je revenir ? في النهاية. اسأل عن التفصيل المحدّد الذي تحتاج إليه.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
1
قبل الزيارة · المكان والوثائق
أنتBonjour, j’ai rendez-vous jeudi à dix heures. Dans quel bâtiment dois-je aller ?مرحبًا، لديّ موعد يوم الخميس في العاشرة. إلى أيّ مبنى ينبغي أن أذهب؟
موظّفو العيادة أو الممارس الصحيDans le bâtiment B, au rez-de-chaussée.إلى المبنى B، في الطابق الأرضي.
أنتQue dois-je apporter pour le rendez-vous ?ماذا ينبغي أن أحضر إلى الموعد؟
موظّفو العيادة أو الممارس الصحيApportez le formulaire que nous vous avons envoyé.أحضِر الاستمارة التي أرسلناها إليك.
أنتLe formulaire bleu ou le blanc ?الاستمارة الزرقاء أم البيضاء؟
موظّفو العيادة أو الممارس الصحيLe bleu, s’il vous plaît.الزرقاء، من فضلك.
2
أثناء الزيارة · استوضح كلمة
أنتJe n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous le répéter ?لم أفهم تلك الكلمة. هل يمكنك تكرارها؟
أنتQue signifie ce mot ?ماذا تعني هذه الكلمة؟
أنتPouvez-vous expliquer cela plus simplement ?هل يمكنك شرح ذلك ببساطة أكبر؟
أنتPouvez-vous l’écrire pour que je puisse le relire ?هل يمكنك كتابته لأتمكّن من قراءته مرّة أخرى؟
3
قبل المغادرة · تحقّق من الخطوة التالية
أنتQuand dois-je revenir ?متى ينبغي أن أعود؟
موظّفو العيادة أو الممارس الصحيPrenez rendez-vous à l’accueil pour la semaine prochaine.احجز موعدًا في الاستقبال للأسبوع المقبل.
أنتDonc, je prends rendez-vous à l’accueil pour la semaine prochaine. C’est bien cela ?إذن أحجز موعدًا في الاستقبال للأسبوع المقبل. هل هذا صحيح؟
موظّفو العيادة أو الممارس الصحيOui, c’est bien cela.نعم، هذا صحيح.
أشِر إلى الوثيقة التي تقصدها
ابحث عن:
ما الأسئلة التي ينبغي أن تطرحها على طبيب فرنسي؟
| ما تحتاج إليه | اسأل هذا | ما تحصل عليه |
|---|---|---|
| سماع الكلمة نفسها مرّة أخرى | Pouvez-vous répéter ce mot ? | تكرار |
| فهم الكلمة | Que signifie ce mot ? | معناها |
| فهم الشرح | Pouvez-vous expliquer cela plus simplement ? | صياغة أبسط |
| الاحتفاظ بالمعلومة | Pouvez-vous l’écrire ? | نسخة مكتوبة |
في الاستقبال، تسأل que dois-je apporter عمّا ينبغي إحضاره. وتسأل Où dois-je aller إلى أين ينبغي الذهاب. يبقى الفعل dois مع je: je dois، dois-je. أضف s’il vous plaît عندما تريد تلطيف طلب قصير.
قائمتك القصيرة للأسئلة
- كتبت وقت الموعد والسؤال عن المكان.
- جهّزت عبارة لكلمة لا أفهمها.
- لديّ مساحة لكتابة الجواب.
- أستطيع إعادة الخطوة التالية في صيغة سؤال.